《背水一战》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《背水一战》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    （韩）信乃使万人先行，出，背水陈。赵军望见而大笑。平旦，信建大将旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。于是信、张耳佯弃鼓旗，走水上军。水上军开，人之，复疾战。赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。韩信、张耳已人水上军，军皆殊死战，不可败。
    信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。赵军已不胜，不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣。兵遂乱遁走赵将虽斩之不能禁也。于是汉兵夹击，大破赵军。

注释：
    ①陈：通“阵”，列阵。    ②平旦：清晨。    ③建：设置。大将旗鼓：大将出征时的仪仗。    ④鼓行：击鼓行军。井陉（xíng）：地名，在今河北。    ⑤壁：军营。    ⑥张耳：韩信的副将。    ⑦水上军：指背水列阵的那支军队。    ⑧汉：当时韩信归刘邦，代汉王刘邦出战。    ⑨殊死：拼命。    ⑩赵王将：赵国的国王和将领。

译文：
　　韩信于是派一万人打先锋，出了隘口，背依河水列阵。赵军望见汉军这样的阵势，大笑。天刚亮，韩信令士兵打起大将的旗鼓，擂鼓开出井陉口。赵军打开营门攻击汉军，激战很长时间。于是韩信、张耳佯装败阵，丢弃旗鼓，逃向背依河水边的军营。驻扎在水边的军队打开营门让韩信等人进来。尔后汉军又与赵军激战一番。赵军果然倾巢出动争夺汉军的鼓旗，追逐韩信、张耳。背水结阵的士兵因为没有退路，拼命战斗，赵军无法打败他们。
　　韩信派出的伏兵两千骑军，等着赵营空虚，赵军争夺汉军的鼓旗的时候，飞驰入赵军营地，将赵军旗帜全部拔掉，树起二千面汉军红旗。赵军已无胜势也捉不到韩信等人，打算返回自己的营地；此时营地满是汉军的红旗，大惊失色，以为汉军已经俘获了赵王兵将。士兵四处溃逃，赵将虽然斩杀了几个逃兵，但也不能阻止兵士逃散。在这种情况下，汉兵夹击，大破赵军。

相关练习：《背水一战》阅读练习及答案

相关文言文

《延陵季子出游》	《古人谈读书》（二）
《范仲淹断齑画粥》	《傅显迂缓》
《君于事无所顾避》	《早慧儿》
《顾欢勤学》	《使人索回书》
《创鹜之报》	《卓茂尝出门，有人认其马》
《魏明帝畏臣与唐太宗斥臣》	《荀子议兵》
《成子重人之托》	《阎若璩问学》
《牛头马肉》	《愚子售药》
《司马光不敢谩语》	《空中楼阁》
《黄琬巧对》	《关羽尝为流矢所中》
《骆宾王传节选》	《韩煌》
《四公会》	《曹太守》
《有贵公子驾车出游》	《太宗罢朝》
《赵襄主学御》	《汤鹏机智》
《李崇断子》	《范仲淹正直》
《幽王击鼓》	《范式访友》
《甘戊渡河》	《陆绩怀橘》
《朱文公受骗》	《诸葛靓后入晋》
《请君入瓮》	《和氏之璧》
《路人献雉》	《点石成金》
《书洛阳名园记后》	《赵广誓死不屈》
《曹植聪慧》	《韩信拜将》
《高帝欲废太子》	《朱熹疗足》
《少年志存高远》	《勿贪多》
《买酒者传》	《王翦将兵》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网