文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《日月之形》原文及翻译

        沈括《梦溪笔谈》
        原文
            日月之形如丸。何以知之?以月盈亏可验①也。月本无光,尤银丸,日耀之乃光耳。光之初生,日在其旁,故光侧而所见如钩;日渐远,则斜照,而光稍②满。如一弹丸,以粉涂其半,侧视之,则粉处如钩;对视之,则正圆。此有以知其如丸也。


        译文
            日月的形状像球丸。怎么知道的呢?用月亮的盈亏可以证明。月亮本来没有光,就像银 质的小球,太阳照射它才发光的。光开始出现在月亮上时,太阳在它的侧面,所以光亮显示在 月球的侧面看起来像钩子;太阳渐渐走远,就斜着照在了月亮上,所以月光稍稍变得圆满。就 好比在一个圆球表面,用粉涂上一半,侧面看它,那么涂上粉的地方就像弯钩一样;正面看它, 就是正圆。凭借这个就知道月亮的形状是球形的。

        相关练习:《日月之形》阅读练习及答案    

        相关文言文
        《正午壮丹》《狄青为将》
        《晏殊为童子时》《王文正局量宽厚》
        《林逋隐居》《梦溪笔谈·浙江茶纲》
        《郭进有才略,累有战功》《乘隙刺偷》
        《晏殊诚实》《李士衡为馆职、王荆公病喘、郭进有材略》
        《王子醇枢密帅熙河日》《方家以磁石磨针锋》
        《夹镜之疑》《苏昆长堤》
        《古人铸鉴》《范文正浙西救灾》
        《乌脚溪》《副使失物》
        《曹玮用兵》《王荆公不受紫团参》
        《曹玮知镇戎军日》

        工具导航: 新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 歇后语大全 古诗词大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器  浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569