范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》原文及翻译

范仲淹
原文：
    昨夜因看蜀志。笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉。
    人世都无百岁。少痴騃、老成尫悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系。一品与千金，问白发、如何回避。

注释：①范仲淹和欧阳修在朝共事，同因所推行的新政失败而遭受打击，此词正是范仲淹此次被贬前在京中欧阳修席上分题写成。②刘伶：竹林七贤之一。《晋书》云：“常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’”③痴騃（ái）：痴呆。④尪（wāng）悴：衰老羸弱的样子。⑤些子：一点，稍微。⑦一品：唐宋时官分九品，一品为最高级。

译文：
    昨夜读《三国志》不禁笑曹操、孙权、刘备，用尽权谋机巧，只落得三分天下，仔细一想，与其这样，还不如像刘伶，喝他个酩酊大醉。
    人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知，老了又瘦弱、憔悴。只有中间那一段年轻，怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品，富贵百万，试问谁能躲过老冉冉将至。

相关练习：《剔银灯·与欧阳公席上分题》《宋史·欧阳修传》阅读练习及答案

相关文言文

《祁奚请免叔向》	《岳阳楼记》
范仲淹《滕待制宗谅墓志铭》	《桑中生李》
范仲淹《灵乌赋》	《黄山游记》
范仲淹《严先生祠堂记》	《放鹤亭记》
《入海取沉水喻》	《御街行》
《吕相绝秦》	《宋史·文天祥传》
《子产告范宣子轻币》原文和译文	《宋史·康保裔传》
《师旷论钟调》	《子产坏晋馆桓》
范仲淹《清白堂记》	《三国志·陆逊传》
《牛缺遇盗》	《景清借书》
范仲淹《告诸子及弟侄》	《聊斋志异·雷曹》
《楚归晋知罃》	《明史·俞通海传》
《汉书·陈汤传》	《晏子不死君难》
《季札观周乐》	《奇零草》自序原文和译文
《清史稿·李森先传》	范仲淹《上攻守二策状》
《岳阳楼记》	《岳阳楼记》（校对版）
《驹支不屈于晋》	《原谷谏父》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网