《烟屿楼读书志》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《烟屿楼读书志》原文及翻译

徐时栋
原文：
    徐时栋曰：“天下号令在某人，则某人为‘本纪’，此史公例也。故《高祖本纪》之前，有《项羽本纪》；高祖以后，不立《孝惠皇帝本纪》，而独立《吕后本纪》，故以本纪为纪实，而非争名分之地也。此后无人能具此识力，亦无人敢循此史例矣。”
(徐时栋《烟屿楼读书志》)

译文：
    时栋说：“命令天下的权力在谁身上，就将谁写为‘本纪’，这是太史公司马迁的惯例。所以在《高祖本纪》之前，有《项羽本纪》；在高祖之后，没有写《孝惠皇帝本纪》，却单独写《吕后本纪》，因此把本纪当作是记录真实(的载体)，而不是争辩名分的地方。这以后没有人能够具备这样的见识眼力，也没有人敢依照这样的历史体例了。”

相关练习：《史记·吕太后本纪》《烟屿楼读书志》阅读练习及答案

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	无名氏《醉太平》
杜甫《登高》	人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
《王六郎》	古文《德者三则》
《过故人庄》	《待贾而沽》
《垓下之围》	《念奴娇·赤壁怀古》
《静女》	《为政以德》
白居易《卖炭翁》	《伐檀》
《魏晋士人轶事四则》	《贺进士王参元失火书》
《简·爱》精彩对白	《题破山寺后禅院》
《国殇》	《隆中对》各个版本的原文
对话古典：说“孝”	诗经《无衣》
《蜀相》	《自述苦学》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网