《东郭敞求封》原文及翻译
|
|
商君书
原文：
齐人有东郭敞者,犹多愿,愿有万金。其徒请赒焉,不与。曰: “吾将以求封也。”其徒怒而去之宋。曰: 此爱于无也, 故不如以先与之有也。
—— 《商君书·徕民》
注释：
①赒: 周济, 救济。②爱于无: 吝惜尚未得到的封爵。
译文：
齐国有个叫东郭敞的人,有很多奢望,总希望有朝一日能得到万两黄金。他的徒弟请他救济一下,他一钱不给,说:“我要用这钱去求取封爵呢。”他的徒弟很气愤,就离开他到宋国去了。可以说:这是吝惜自己尚未占有的东西, 却不爱惜已有的财富 (如徒弟), 所以不如先给徒弟一些钱以结其心。
|
|
