徐霞客《游庐山日记》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

徐霞客《游庐山日记》原文及翻译

徐霞客
原文：
下山二里，循旧路，向五老峰。汉阳、五老，俱庐南面之山，如两角相向，而犁头尖界于中，退于后，故两峰相望甚近。自汉阳计之，且三十里。余始至岭角，望峰顶坦夷，莫详五老面目。及至峰顶，风高水绝，寂无居者。因遍历五老峰，始知是山之阴，一冈连属；阳则山从绝顶平剖，列为五枝，凭空下坠者万仞，外无重冈叠嶂之蔽，际目视野甚宽。然彼此相望，则五峰排列自掩，一览不能兼收；惟登一峰，则两旁无底。峰峰各奇不稍让，真雄旷之极观也！
（节选自徐霞客《游庐山日记》）

译文：
下山走了二里路，沿着旧路，向五老峰前进。汉阳峰、五老峰，都是庐山南面的山，有如两支角相对，而犁头尖则介于两者中间，退到后面，所以两座山峰相望很近。从汉阳开始计算路程，将近三十里。我刚到岭角，遥望峰顶很平坦，不能详尽完全地看到五老峰的面目。等到到达峰顶，只见风很猛烈，没有流水，空寂而无人居住。因游遍五老峰，才知道这是山的北面，有一座山冈与之相连。山的南面，则是从山绝顶平剖，分成五支，从空中下坠万仞，非常高险，其外没有重峦叠嶂的遮蔽，视野非常宽广。然而五座山峰排列一线，自己互相遮掩，一望不能同时看到五峰；只能登上一峰，而峰两旁似乎无底。座座山峰各有奇险景观，相互不稍逊色，真是雄伟宽阔的最佳景观！

相关文言文

《题破山寺后禅院》原文翻译及注释	无名氏《醉太平》
杜甫《登高》	人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
徐霞客《游庐山门记江西九江府》	徐霞客《游颜洞记》
《王六郎》	古文《德者三则》
徐霞客《游黄山日记》	《诸子喻山水》
《逍遥游》(3)	《过故人庄》
《待贾而沽》	徐霞客游记《滇游日记》
徐霞客《游白岳山日记》	《垓下之围》
《念奴娇·赤壁怀古》	《为政以德》
白居易《卖炭翁》	《论语十则》
《魏晋士人轶事四则》	《逍遥游》(1)
《游天台山日记》	《贺进士王参元失火书》
《逍遥游》(2)	《题破山寺后禅院》
《国殇》	《隆中对》各个版本的原文
《游九鲤湖日记》	对话古典：说“孝”
《自述苦学》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网