《常羊学射》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《常羊学射》原文及翻译

郁离子
原文：
　　常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰：“若欲闻射道乎？楚王田于云梦，使虞人起禽而射之，禽发，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鹄拂王旃而过，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。养叔进曰：‘臣之射也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中。如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣！’”
　　《郁离子》

注释：
　　①于：向。②道：道理。③田：同“畋”，打猎。④云梦：古代湖泽名，泛指春秋战国时楚王的游猎区。⑤使：让。引：拉。⑥虞（yú）人：古代管山泽的小官吏。⑦起：赶起。⑧发：跑出来。⑨交：交错。⑩鹄（hú）：天鹅。⑾旃（zhān）：赤鱼的曲柄旗。⑿垂云：低垂下来的云。⒀注矢于弓：把箭搭在弓上。注，附着。⒁养叔：名养由基，楚国善射者。⒂置：放。

参考译文：
　　常羊跟屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说：“你想听射箭的道理吗？楚国国王在云梦打猎，派掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们，禽兽们跑出来了，鹿在国王的左边出现，麋在国王的右边出现。国王拉弓准备射，有天鹅掠过国王的赤色旗，翅膀大得犹如一片垂云。国王将箭搭在弓上，不知道要射谁。养叔上奏说道：‘我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外再放箭射，十发箭十发中。如果放十片叶子，那么能不能射中就很难说了！’”

相关练习：《常羊学射》阅读练习及答案

相关文言文

《好禽谏》	《乞猫》
《答吕医山人书》	《知之为知之，不知为不知》
欧阳修《大理寺丞狄君墓志铭》	韩愈《答李翊书》
张大复《别水仙花说》	《郢人》
《爱莲说》	晋书《王浑传》
《共工怒触不周山》	陈毅《梅岭三章》
白居易《暮江吟》原文翻译	《说虎》
《赵俨传》	《秦既并灭六国》
方孝孺《深虑论》	苏轼《东栏梨花》
《扬州郭猫儿》	《赵人患鼠》
《晏子辞千金》	《满井游记》
新唐书《严震传》	《献马贾祸》
陈献章《道学传序》	吴敏树《说钓》
李渔《芙蕖》	苏辙《南康直节堂记》
《郑鄙人学盖》	王安石《桂州新城记》