《多歧亡羊》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《多歧亡羊》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚xī亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊贱畜，又非夫子之有，而损言笑者何哉？”杨子不答。心都子曰：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”

译文：
    杨子的邻人丢失了一只羊。那人率领了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说：“唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？”邻人说：“因为岔路太多了！”杨子的家僮回来后，杨子问：“捕获羊了吗？”说：“丢掉了！“杨子问：“怎么（为什么）会让羊走失呢？”邻居说：“每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。”杨子脸色变得很忧伤，很长时间还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说：“羊是卑贱的畜生，而且又不是老师的，为什么为了这个减少了说话欢笑呢？”杨子没有回答他们……心都子就说：“大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。”

相关练习：《多歧亡羊》阅读练习及答案

相关文言文

《汲黯传》	《荀巨伯探友》
《画地学书》	《明史·吴世忠传》
《外科医生》	袁枚《帆山子传》
《嫦娥奔月》	《宋史·何灌传》
杜琼《雪屋记》	苏轼《醉白堂记》
《后汉书·寒朗传》	《汉书·严助传》
《国初群雄事略》	《王戎不取道旁李》
《武行德辩盐》	《旧唐书·宋庆礼传》
《人有负盐负薪者》	《明史·周洪谟传》
《宋史·刘综传》	《新唐书·蔡廷玉传》
《新唐书·王锷传》	聊斋志异《东郡某人》
资治通鉴《魏知古》	《囊萤夜读》
《明史·席书传》	《三国志·蒋琬传》
《赵希乾传》	白居易《太湖石记》
张岱《王谑庵先生传》	《明史·张振德传》
《岳飞二三事》	《三国志·毋丘俭传》
欧阳修《文惩范公神道碑铭》原文及译文

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网