高濂《遵生八笺》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

高濂《遵生八笺》原文及翻译

高濂
原文：
古有神物，如禹鼎知兴废。《瑞应图》宝鼎，不爨自沸，不炊自热，不汲自满，不举自藏。吴明国贡常燃鼎。虢州铁镬，大数围。丁谖作九层博山炉，上铸禽兽自动。勃海贡玛瑙柜，长三尺。南昌国贡大玳瑁盆，容十斛。又贡紫磁盆，可容五斗，举之轻若鸿毛。以上种种，皆宇宙间神奇秘宝，终为造化收拾，安得流落尘世？虽曰兵火变迁，恐亦于此无恙。古云玩物丧志，此非丧志物也，用录以广闻见。
（选自明人高濂著《遵生八笺》）

译文：
古代有神器，如禹鼎，可以测朝代的兴亡，《瑞应图》上的宝鼎，不在灶上烧，鼎中的水自己就沸腾了，鼎中的食物不煮自热，鼎中的水不汲自满，不抬鼎，它自己就收藏起来了。吴明国进贡了一口常燃鼎。虢州产的铁锅有几围大。丁谖制作了一座九层博山炉，炉上铸的禽兽可以自己动。勃海进贡了长三尺的玛瑙柜。南昌国进贡了一个大玳瑁盆，可装十斛东西。还进贡了一个紫磁盆，可装五斗东西，举起它像鸟毛一样轻。以上各种东西，都是宇宙间神秘奇异的宝物，终被造物主掌握，哪能让这些宝物流落到凡间？即使有战乱火灾发生，恐怕在这些战乱中，宝物也不会受损。古训说“玩物丧志”，这些宝物不是使人丧志的东西，记录出来可以扩大人们的见闻。

相关文言文

李商隐《夜雨寄北》	《望岳》
黄庭坚《诉衷情》	《春夜宴诸从弟桃李园序》
杜牧《江南春》	《短歌行》
《陌上桑》	《回乡偶书》原文翻译及注解
李清照《如梦令》	《论语》十则·
《召公谏厉王弭谤》	高濂《雪后镇海楼观晚炊》
辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》	《记旧本韩文后》
《三峡》	《愚溪诗序》
荀况《劝学》	《大道之行也》
《订鬼》	《梦游天姥吟留别》
孟浩然《早寒江上有怀》	《荷蓧丈人》
《晋公子重耳之亡》	晏殊《浣溪沙》
《纪昌学射》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网