《御街行》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《御街行》原文及翻译

范仲淹
原文：
ㅤㅤ纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

注释:
①香砌：有落花的台阶。②真珠：珍珠。③练：白色的丝绸。④欹：倾斜。⑤谙尽：尝尽。⑥都来：算来。⑦眉间心上：从心间转移到眉毛之间，语出毛滂《惜分飞》“愁到眉峰碧聚”。

译文：
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。

相关文言文

《后汉书·杜诗传》	《岳阳楼记》
《宋书·羊欣传》	范仲淹《滕待制宗谅墓志铭》
范仲淹《灵乌赋》	《吴王欲伐荆》
范仲淹《严先生祠堂记》	《齐国佐不辱命》
《三国志·虞翻传》	《郑子家告赵宣子》
《隋书·柳彧列传》	《元史·王克敬传》
《王孙满对楚子》	《钱蛰庵征君述》
《北史·崔浩传》	《新五代史·康延孝传》
《赵韩王普为相》	李觏《袁州学记》
范仲淹《清白堂记》	《袁州州学记》
《风俗通义·穷通》	《汉书·傅介子传》
范仲淹《告诸子及弟侄》	《饮泉亭记》
《后汉书·张奂传》	《新唐书·褚遂良传》
范仲淹《上攻守二策状》	《明史·郑亨》
《岳阳楼记》	《岳阳楼记》（校对版）
敬恽《游庐山记》	《庄子·说剑》
《景公好弋》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网