《贫士起居服食以及器皿房舍，宜省俭而雅洁》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《贫士起居服食以及器皿房舍，宜省俭而雅洁》原文及翻译

沈复
原文：
    贫士起居服食以及器皿房舍，宜省俭而雅洁。省俭之法，曰“就事论事”。余爱小饮，不喜多菜。芸①为置一梅花盒：用二寸白磁深碟六只，中置一只，外置五只，用灰漆就，其形如梅花。底盖均起凹楞，盖之上有柄如花蒂。置之案头如一朵墨梅覆桌启盏视之如菜装于瓣中。一盒六色，二三知己可以随意取食，食完再添。另做矮边圆盘一只，以便放杯箸酒壶之类，随处可摆，移掇亦便。即食物省俭之一端也。
（节选自《浮生六记·闲情记趣》清·沈复）
【注释】①芸：沈复的妻子。

译文：
    贫穷的人起居穿住以及所用所住，都应节省勤俭并且高雅洁净。节省勤俭的方法。可以叫做“就事论事”。我喜好浅酌，不喜欢吃太多的菜。芸曾经放置过一个梅花盒：用六个二寸白瓷的深口碟子，中间放置一个，外围放置五个，用灰漆烤就成，它的形状类似梅花。底盖都是凹状，盖子上面有手柄像花蒂。将它放置在桌前，就如一朵墨色的梅花覆盖在桌上；打开盖子看，像菜装在花瓣中。一盒六种颜色，二三好友可以随意在里面取食物，吃完再添置。又制作了一个矮边的圆盘子，用来放置杯子筷子酒壶等物品，可以随处安放，方便移动。这些便是节省食物的一个方面了。

相关练习：《贫士起居服食以及器皿房舍，宜省俭而雅洁》阅读练习及答案

相关文言文

孟浩然《宿建德江》	毛泽东《浪淘沙·北戴河》
李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》	《校人烹鱼》
郑燮《胸中之竹》	沈复《童趣》
沈复《浪游记快》	钱大昕《弈喻》
蒲松龄《口技》直译	《谢道韫咏絮》
欧阳修《卖油翁》直译	《宋史·庞安时》
杨慎《临江仙》	《幼时记趣》
《项羽之死》	《幼时记趣》
《公输》语段集锦	《孙膑减灶》
《精卫填海》	《女娲补天》
《水调歌头·游泳》	《别云间》
《熟读精思》	沈复《养生记道》
《圯上敬履》	《戴震难师》
《蔡勉旃坚还亡友财》	柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
《终南别业》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网