《吕氏春秋·爱士》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《吕氏春秋·爱士》原文及翻译

吕氏春秋
原文：
    秦缪公乘马昔者，秦缪公乘马而为败，右服失而野人取之。缪公自往求之，见野人方将食之于岐山之阳。缪公叹曰：“食骏马之肉而不饮酒，余恐其伤女也！”于是遍饮而去。处一年，为韩原之战。晋人已环缪公之车矣，晋梁由靡已扣缪公之左骖矣，晋惠公之右路石奋殳而击缪公甲，缪公中指者已六扎矣。野人之尝食马肉于岐山之阳者三百有余人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。此《诗》文所谓曰：“君君子则正，以行其道；君贱格则宽，以尽其力”者也。人主胡可以无务行德爱人乎？

［注］①马：此指马车。②败：此指车坏。③右服：右侧驾辕的马。④野人：此指农夫。⑤殳：一种兵器。

译文：
    过去，秦缪公乘坐马车，车子坏了，他的右辕马走失了，被农夫获取。缪公亲自去索要那马，看见农夫们在岐山的南面正要吃掉他的马。缪公叹道：“吃骏马的肉而不饮酒，我担心妨害你们！”于是缪公一一给他们酒喝后才离去。过了一年，发生了韩原之战。晋国人已经包围了缪公马车了，晋军梁由靡已经勒住缪公的左辕马，晋惠公的右路石奋用兵器**到了缪公的盔甲，缪公受伤已达六处了。这时，曾经在岐山南面吃马肉的三百多农夫，在车下为缪公奋力搏斗。于是大胜晋军，反而俘获晋惠公凯旋。这正如《诗经》里所说的“君君子则正，以行其道；君贱格则宽，以尽其力”那些话。君王怎么可以不致力于德行去爱护百姓呢？

相关练习：《吕氏春秋·爱士》《吕氏春秋·士节》阅读练习及答案

相关文言文

《吕氏春秋·乐威》	《吕氏春秋·不苟》
《吕氏春秋·论·似顺论》	《吕氏春秋·慎行论·求人》
《吕氏春秋·恃君览·齐宣王为大室》	《吕氏春秋·先己》
《齐有北郭骚者》	《吕氏春秋·知分·晏子与崔杼盟》
《魏文侯过段干木之间而轼之》	《明君者，非遍见万物也》
《为天下及国，莫如以德，莫如行义》	《吕氏春秋·壅塞·亡国之主不可以直言》
《太公望，东夷之士也》	《君子行于道路》
《功名》（水泉深则鱼鳖归之）	《孔子困陈蔡》
《吕氏春秋·贵信》	《人有亡斧者》
《赵襄子使人攻翟》	《吕氏春秋·贵直论·贤主所贵莫如士》
《言者，以谕意也》	《吕氏春秋·具备篇》
《吕氏春秋·具备》	《吕氏春秋·报更》
《吕氏春秋·恃君览》	《有道之士固骄人主》
《吕氏春秋·悔过》	《吕氏春秋·慎大览》
《吕氏春秋·贵直论·知化》	《吕氏春秋·离俗览第七》
《今有羿、逢蒙、繁弱于此，而无弦，则必不能中也》	《吕氏春秋·知士》
《使治乱存亡若高山之与深谿》	《功名大立，天也》
《吕氏春秋·离俗览》	《吕氏春秋·览·察微》
《楚庄王欲伐陈》	《吕氏春秋·审应览》
《吕氏春秋·先识览》	《吕氏春秋·知接》
《吕氏春秋·察传》	《吕氏春秋·贵直论·直谏》
《吕氏春秋·览·慎大》	《腹朜大义灭亲》
《吕氏春秋·贵直论》	《高阳应造屋》
《吕氏春秋·贵公》	《次非杀蛟》
《吕氏春秋》之《义赏》《用民》	《齐宣王好射》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网