文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        李流芳《题灯上人竹卷》原文及翻译

        李流芳
        原文
            往岁己酉北上,舟过莲泾,访双林上人于积善庵,出所画竹卷属余题字。以后每经吴门,数欲过庵中而不果。盖不见上人者,六年矣。幽窗净几薰茗相对今日如复理梦中也。
            上人屋后有美竹千竿,净绿如拭,今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进,新枝古干,披展森然,如见真竹,岂此君神气都为上人摄尽,不复生理耶?冁然中一笑,遂题其后。甲寅清和月。

        译文
            往年己酉北上,小船驶过长满莲花的泾水,去积善庵访问灯上人,他拿出所画的竹子卷轴让我题字。以后每当经过吴门,几次想到庵中去都没实现。和灯上人有六年没见面了。窗明几净,环境清幽,熏香袅袅,香茗缭绕,相对而坐,今天像梦中重温过去欢聚的情形。
            灯上人屋后有许多美丽竹子,叶子干净碧绿像擦过一样,如今却变得什么都没有了。但灯上人的画技却一天比一天进步,老旧的竹干,刚长出的枝条,枝叶繁茂,就像真竹子一样,难道这些竹子的神气都被灯上人摄取,不再有生机了吗?微微一笑,于是在画上题字,甲寅年农历四月。


        相关练习:李流芳《题灯上人竹卷》阅读练习及答案    

        相关文言文
        周亮工《南陵盛此公遗稿序》《三国志·全琮传》
        《旧唐书·颜杲卿传》《竹轩先生传》
        《荆溪集》序《新唐书·孔颖达传》
        刘大櫆《张复斋传》李流芳《游焦山小记》
        《后汉书·何敞传》苏辙《藏书室记》
        《晋书·何攀传》顾炎武《书吴、潘二子事》
        《谨饬》苏轼《三槐堂铭(并序)》
        《信陵君救赵论》《晋书·周访传》
        《出三藏记集·法显法师传》《史记·苏秦列传》
        《君子之自行也》《稗史集传·陈谦》
        《明史·归有光传》李东阳《医戒》
        《史记·甘罗列传》李流芳《游虎丘小记》
        《三国志·魏书·陈矫传》《三国志·高柔传》

        工具导航: 新华字典 成语词典 反义词查询 近义词查询 歇后语大全 古诗词大全 中文转拼音 简繁转换 语文网

        手机站   版权所有 在线文言文翻译器  浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569