《晋人伐刑》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《晋人伐刑》原文及翻译

韩非子
原文：
    晋人伐刑，齐桓公将救之。鲍叔曰：“太蚤。刑不亡，晋不敝；晋不敝，齐不重。且夫持危之功，不如存亡之德大。君不如晚救之以敝晋△，齐实利。待刑亡而复存之，其名实美。”桓公乃弗救。选自（战国）韩非《韩非子》

〔注释〕①刑:指古代诸侯刑国。②鲍叔：即鲍叔牙。春秋五霸之一齐桓公信任的大臣。

译文：
    晋国出兵攻打邢国，齐桓公准备发兵援救邢国。大臣鲍叔牙献计说：“如今就发兵太早了点，战争刚开始，邢国还没有灭亡；晋国的人力、物力、财力也还没有达到衰败的地步。如果晋国的人力、物力、财力不衰败，齐国在诸侯中的地位就显不出它的重要。况且扶助危难国家的功劳，莫过于被灭亡后再帮它恢复起来的恩德大。你不如晚一点再发兵去救邢国，先让邢国和晋国互相攻打，到那时候，晋国虽然取得胜利，也已经疲惫不堪了，这样对齐国实在有利。等到邢国被灭亡之后，再帮它恢复起来，那样的名声是真正的美好。”齐桓公听了鲍叔牙的话，就放弃了马上发兵救邢国的打算。

相关练习：《晋人伐刑》阅读练习及答案

相关文言文

《韩非子·忠孝》	《韩非子·解老·德者，内也》
《韩非子·八经》	《宋襄公与楚人战于泓》
《韩非子·扬权》	《韩非子·五蠹》（二）
《韩非子·难二·景公过晏子》	《韩非子·难二·晋平公问叔向曰》
《韩非子·内储说上七术》	《韩非子·主道》
《韩非子·难三·文公出亡》	《韩非子·说二·鲁哀公问于孔子曰》
《韩非子·显学篇》	《韩非子·十过》
《韩非子·爱臣》	《韩非子·说疑》
《韩非子·难二·赵简子围卫之郛郭》	《韩非子·难二·齐桓公饮酒醉》
《韩非子·难一·晋文公将与楚人战》	《韩非子·孤愤》
《韩非子·人主》	《社鼠》
《韩非子·难一·襄子围于晋阳中》	《韩非子·定法》
《不死之药》	《杜子谏楚庄王》
《韩非子·功名》	《鲁人徙越》
《韩非子·难一·历山之农者侵畔》	《韩非子·说林下·荆王伐吴》
《赵襄王学御》	《韩非子·主道篇第五》
《韩非子·喻老》	《韩非子·楚人和氏得玉璞于楚山中》
《韩非子·说林上·智伯索地于魏宣子》	《管仲不谢私恩》
《韩非子·用人》	《韩非子·饰邪》
《齐桓公好服紫》	《韩非子·难一》
《韩非子·解老》	《韩非子·内储说上·越王问于大夫文种》
《齐景公游少海》	《鲁相嗜鱼》
《狗猛酒酸》	《曾子杀彘》
《韩非子·有度》	《说难》
《吴起为魏武侯西河之守》	《晋文公攻原》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网