《荀子·富国》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《荀子·富国》原文及翻译

荀子
原文：
兼足天下之道在明分。掩地表亩，刺屮殖谷，多粪肥田，是农夫众庶之事也。守时力民，进事长功，和齐百姓，使人不偷，是将率之事也。若夫兼而覆之，兼而爱之，兼而制之，岁虽凶败水旱，使百姓无冻馁之患，则是圣君贤相之事也。
（节选自《荀子•富国》）

注释：①[兼足]都很富足。②[明]明确。③[掩地表亩]开垦田地，画好地界。④[刺屮殖谷]除草种植农作物。⑤[进事长功]促进生产，增加收益。⑥[率]同“帅”，行政长官。⑦[兼而覆之] 庇护所有的民众。⑧[制]管理。⑨[凶败水旱]旱涝年岁，饥荒欠收。⑩[冻馁]受冻挨饿。

译文：
使天下富足的原则在于明确职分。开垦田地，画好地界，除草种植农作物，施加肥料使土地肥沃，这是农民百姓的事情。掌握农时，鼓励农民，促进生产，增加收益，使百姓和睦，使人们不偷懒，这是将帅的事情。至于庇护所有的民众，普遍地爱抚百姓，全面管理百姓，即使每年有旱涝灾害，也使百姓没有饥寒交迫的祸患，这是圣明的君主和贤能的宰相的事情了。

相关文言文

荀子《自知之明》	《后汉书·刘般传》
《荀子·法行》	《明史·王守仁传》
《高先生轶事》	《荀子·非相篇》
元稹《有唐赠太子少保崔公墓志铭》	解缙《解元小传》
《积微，月不胜日》	《汉书·萧何传》
韩愈《送温处士赴河阳军序》	《荀子·儒效》
《清史稿·李之芳传》原文及译文	罗泽南《游南岳记》
《隋书·循吏传·辛公义》	《荀子·赋》
《荀子·修身》	赵与时《宾退录·李之才》
《三国志·魏书·卫臻传》	《君子之学》
《荀子·解蔽》	《荀子·强国》
《汉书·晁错传》	《荀子·致士》
《荀子·王制》	《宋史·姚仲孙传》
《白云先生传》	《元史·吴元珪传》
《荀子·宥坐·欹器满覆》	《劝学》全文
《北齐书·陈元康传》	《荀子·非相》
李渔《冬季行乐之法》	《君子必辩》
《宋史·李穆传》	《宋史·杨掞传》
《后汉书·阴兴传》	《宋史·张汝明传》
《荀子·性恶》	钱谦益《聊且园记》
曾巩《洪渥传》	《荀子·子道》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网