《何博士备论·杨素论》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《何博士备论·杨素论》原文及翻译

何去非
原文：
    素之驭戎，胆整而喜诛。每战必求士之过失者斩之以令，常至百辈。而先以数百人赴敌陷阵，不能而还却者悉斩之。复进以数百人，期必陷阵而止。是以士皆必死，前无坚敌。嗟乎!素非有忍于士也，以为士之必死者乃所以决生，必生者乃所以决死故也。唐之善于兵者，无若李.靖，其为书曰：“畏我者不畏敌，畏敌者不畏我。是以古之名将，十卒而杀其三者，成震于敌国；杀其一者，令行于三军。”靖岂以卒为不足爱哉?以为杀一而百奋，则奋者可期于胜也；纵一而百惰，则惰者可期于败也。奋而克敌与夫惰而为敌所克则是杀者乃所以生之爱者乃所以害之也。善为将者，能审乎此，则无恶乎其苟忍也。
(节选自宋·何去非《何博士备论·杨素论》)

译文：
    杨素治理军队，严格而且喜欢诛杀士兵。每次战争前他一定会挑出一些有过错的士兵就地处斩，人数常常达到上百个。(打仗时)，他会先派数百人先攻打敌人的阵营，没有破敌而退回来的士兵都被处斩了。然后再派数百人攻打敌人的阵营，直到完全攻破敌人阵地才停止。因此士兵都存有必死之心，前面就没有能坚固防守的敌人。唉!杨素并非对士兵残忍，而是因为他认为士兵有了必死之心才可以获生，有了必生之心就可能获死的缘故。唐朝善于用兵的，没有能比过李靖的，他曾经写的兵书说：“畏惧我的人就不会畏惧敌人，畏惧敌人的人不会畏惧我。所以古代那些名将，将自己十个士兵杀死三个的人，可以威震敌国；将自己十个士兵杀死一个的人，在三军中也可以做到令行禁止。”李靖难道是不爱护士兵吗?他是认为杀一个士兵而使上百个士兵奋发，那么奋发的人可期望获得胜利；放纵一个士兵而使上百个士兵懈怠，那么懈怠的人可期望的只能是失败。奋力战.胜敌人，和因为懈怠而被敌人攻克，这就是通过杀人而让士兵们获生，爱他们却反而会害他们的道理。善于带兵打仗的人，能明白其中的道理，就不会厌恶这样暂且的残忍。

相关练习：《隋书·杨素传》《何博士备论·杨素论》阅读练习及答案

相关文言文

何去非《刘伯升论》	《答吕医山人书》
《知之为知之，不知为不知》	欧阳修《大理寺丞狄君墓志铭》
韩愈《答李翊书》	张大复《别水仙花说》
《郢人》	《爱莲说》
晋书《王浑传》	《共工怒触不周山》
陈毅《梅岭三章》	白居易《暮江吟》原文翻译
《赵俨传》	《秦既并灭六国》
方孝孺《深虑论》	苏轼《东栏梨花》
《扬州郭猫儿》	《晏子辞千金》
《满井游记》	新唐书《严震传》
陈献章《道学传序》	吴敏树《说钓》
李渔《芙蕖》	苏辙《南康直节堂记》
王安石《桂州新城记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网