《齐桓晋文之事》原文及翻译（二）--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《齐桓晋文之事》原文及翻译（二）

孟子
原文：
    今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣；谨庠序之教，中之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
（节选自《孟子·齐桓晋文之事》）

译文：
    如今，规定人民的产业，在上不能赡养父母，在下不能养活妻子儿女，收成好的年份也总是生活在困苦之中，收成不好的年份免不了要饿死。这样，只是把自己从死亡中解救出来，恐怕还不难以做到，怎么还顾得上讲礼义呢？大王真想施行仁政，为何不回到根本上来呢？五亩地的住宅，种上桑树，五十岁的人就可以穿上丝织衣服了；鸡、小猪、狗、大猪这些家畜，不要错过喂养繁殖的时节，七十岁的人就可以有肉吃了；一百亩的田地，不要耽误了农时，八口人的家庭就可以不挨饿了；重视学校的教育，孝顺父母，尊重兄长的道理反复讲给百姓听，头发斑白的老人便不会再背着、顶着东西在路上走了。老年人穿丝织的衣服，吃上肉，老百姓不挨饿受冻，如果这样还不能以王道统一天下，那是没有的事情。

相关练习：《齐桓晋文之事》《修身》阅读练习及答案     《齐桓晋文之事》《人皆有不忍人之心》阅读练习及答案

相关文言文

《孟子·梁惠王章句》	《孟子心性论》
《二子学弈》	《以邻为壑》
《君子志道》	《孟子·公孙丑上》（二）
《仲子，齐之世家也》	《孟子答齐宣王问》
《人皆有不忍人之心》	《孟子·滕文公上》
《孟子·尽心上》	《富贵不能淫》
《得道多助，失道寡助》	《齐桓晋文之事》节选
《揠苗助长》	《校人欺子产》
《孟子·梁息王》	《老吾老，以及人之老》
《孟子·万章下》	《孟子·告子上》
《孟子·滕文公正》	《冯妇搏虎》
《孟子·梁惠王上》	《养心莫善于寡欲》
《论民本》	孟子《论养气》（三）
孟子《论养气》（二）	孟子《论养气》（一）
《孟子·公孙丑章句上》	《孟子对滕文公》
《拔苗助长》	《孟子·滕文公下》
《学弈》	《孟子·滕文公章句下》
《孟子·公孙丑上》	《孟子·离娄上》（21-30）
《孟子·离娄上》（11-20）	《孟子·离娄上》（1-10）
《鱼我所欲也》	《寡人之于国也》
《齐桓晋文之事》参考翻译

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网