裴松之《马钧传》原文及翻译（五）--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

裴松之《马钧传》原文及翻译（五）

裴松之
【原文】于是安乡侯悟，遂言之武安侯；武安侯忽之，不果试也。又马氏之巧名已定，此既易试之事，犹忽而不察，况幽深之才，无名之璞乎？后之君子，其鉴之哉！
【译文】安乡侯听了，就明白了，他就把这享告诉了武安侯。武安侯并不重视，也不去考验马先生的制作。马先生的特异才能已经为大众公认。这种很容易考验效果的事情，还忽略而不去考查，何况那些被埋没的人才，不出名的玉璞呢？后世的君子，要以此作为教训啊！
【原文】马先生之巧，虽古公输般、墨翟、王尔，近汉世张平子，不能过也。公输般、墨翟皆见用于时，乃有益于世。平子虽为侍中，吗先生虽给事省中，俱不典工官，巧无益于世，用人不当其才，闻贤不试以事，良可恨也。
【译文】马先生技术的巧妙，就是古代的公输般、墨翟、王尔，近代汉朝的张衡，都不能超过他。公输般、墨翟都在当时受过重用，所以他们的技术对国家有用处。张衡虽做侍中，马先生虽做给事中，但他们的官职都不是工程一类的，技术的巧妙不能贡献给国家。用人不用他的专门才能，知道有才能又不让他去实践，这实在是可惜之至了。
【原文】裴子者，裴秀。安乡侯者，曹羲也。武乡侯者，曹爽也。
【译文】裴先生，是裴秀。安乡侯，就是曹羲。武乡侯，就是曹爽。

相关文言文

《欧阳伯和墓志铭》	《宋史·孙傅传》
袁宏道《华山别记》	《周书·李贤传》
《苏轼治西湖》	《宋史·李清臣传》
《晋书·虞溥传》	韩愈《送高阳齐皥下第序》
《明史·孙燧传》	裴松之《马钧传》（四）
《颜氏家训·勉学篇》	《顾和搏虱如故》
《宋史·韩世忠传》	归有光《杏花书屋记》
《明史·徐谓传》	方苞《记寻大龙湫瀑布》
《李应升诫子书》	裴松之《马钧传》（三）
《明史·蹇义传》	《元史·伯颜传》
《马先生钧，字德衡》	洪迈《存亡大计》
《史记·儒林列传·伏生者》	吴廷翰《赠四山童先生七十寿序》
《吕氏春秋·去私》	《马钧传》（一）
《三子能言》	薛瑄《游龙门记》
《马钧传：马钧二异事》（二）