《史记·封禅书》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《史记·封禅书》原文及翻译

史记
原文：
    齐桓公既霸，会诸侯于葵丘，而欲封禅。管仲曰：“古者封泰山禅梁父者七十二家，而夷吾所记者十有二焉。昔黄帝、尧、舜、禹、汤、周成王封泰山，皆受命然后得封禅。”桓公曰：“寡人北伐山戎，西伐大夏，南伐至召陵。兵车之会三，而乘车之会六，九合诸侯，一匡天下，诸侯莫违我。昔三代受命，亦何以异乎？”于是管仲睹桓公不可穷以辞，因设之以事，曰：“古之封禅，鄗上之黍，北里之禾，所以为盛；江淮之间，一茅三脊，所以为藉也。东海致比目之鱼，西海致比翼之鸟，然后物有不召而自至者十有五焉。今凤凰麒麟不来，嘉谷不生，而蓬蒿藜莠茂，鸱枭数至，而欲封禅，毋乃不可乎？”于是桓公乃止。
（节选自《史记·封禅书》）

译文：
    齐桓公成为霸主后，在葵丘召集诸侯会盟，产生了封禅的念头。管仲说：“古时候封泰山禅梁父的有七十二家，而我记得的只有十二家。以往黄帝、尧、舜、禹、汤、周成王等人封泰山都是受天命为帝王以后才得以封禅。”齐桓公说：“寡人向北征伐山戎，向西伐大夏，向南征伐到召陵。以武力会盟诸侯三次，以安坐车骑会盟诸侯六次，前后九次集会诸侯，一统天下，诸侯没有人敢违背我。与以往三代受天命的帝王，又有什么不同呢?”于是管仲看出桓公不可能用言辞来劝阻，于是设置些难办的事情来阻止他，说道：“古时候封禅，需要用鄗上地区的黍、北里地区的禾，做祭天用的粢盛；用江淮之间生长的三脊茅，编织荐神的席子。东海进贡比目鱼，西海进贡比翼鸟，然后还有不求自至的十五种吉祥物出现。如今凤凰麒麟没有降临，嘉谷没有长出来，而田野中的蓬蒿杂草茂盛，鸱枭等恶鸟数次出现于朝堂，在这种情况下想要封禅，恐怕有点儿不合适吧?”于是桓公打消了封禅的念头。  超然客公众号

相关练习：《史记·封禅书》《资治通鉴·梁纪三》阅读练习及答案     《史记·封禅书》《容斋随笔·汉唐封禅》阅读练习及答案

相关文言文

《帝置酒洛阳南宫》	《史记·循吏列传》
《史记·太史公自序·拨乱世》	《史记·越王勾践世家》
《史记·朝鲜列传》（二）	《史记·苏秦列传》（三）
《史记·西南夷列传》	《商鞅立木》
统编版高中《屈原列传》	统编版必修下《鸿门宴》
《史记·朱建传》	《史记·南越列传》（二）
《韩闻秦之好兴事》	《张仪为秦破纵连横》
《外戚世家序》	《秦楚之际月表》
《五帝本纪赞》	《公子闻赵有处士毛公藏于博徒》
《随何难汉高祖》	《陶朱公长子吝金害弟》
《史记·项羽本纪》（二）	《史记·酷吏列传》
《周亚夫军细柳》	《史记·楚世家·秦大夫有私与楚太子斗》
《史记·吕嘉传》	《史记·端沐赐传》
《史记·高祖本纪·鸿沟划界》	《勾践困于会稽》
《史记·孟尝君传》	《鲁仲连者，齐人也》
《李牧守边》	《史记·平准书》
《史记·孔子世家》（二）	《魏有隐士曰侯嬴》
《孝武皇帝者，孝景中子也》	《魏有隐士曰侯赢》
《史记·刘敬传》	《史记·五帝本纪第一·帝尧者，放勋》
《鲁人曹沬》	《范雎欲事魏王》
《史记·黥布列传》	《史记·齐悼王世家》
《史记·货殖列传》（三）	《硃虚侯刘章，高祖孙也》
《史记·蒙恬列传》（二）	《缇萦救父》
《史记·丞相公孙弘》	《史记·春申君列传》（二）
《优孟哭马》	《史记·郑庄传》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网