《随何难汉高祖》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《随何难汉高祖》原文及翻译

史记
原文：
    项籍死，天下定（安定），上置酒。上折随何之功，谓何为腐儒，为（治理）天下安（哪里）用腐儒。随何跪曰：“夫陛下引（率领）兵攻彭城，楚王未去（离开）齐也，陛下发步卒五万人，骑五千，能以（凭）取（攻取）淮南乎?”上曰：“不能。”随何曰：“陛下使（派）何与（带领）二十人使（出使）淮南，至，如（实现）陛下之意（意愿），是何之功贤（超过，胜过）于步卒五万人骑五千也（状语后置）。然而陛下何谓腐儒，为（治理）天下安用腐懦，何也?”上曰：“吾方（正在）图（考虑）子之功。”乃以随何为护军中尉。
(《史记·黥布列传》)
[注释]
①项籍：即项羽。②上：指汉高祖刘邦。③折：屈辱。④彭城：古地名，在今江苏北部。⑤楚王：指项羽。⑥齐：古地名，今山东省。⑦护军中尉：武官职称。

译文：
    项籍死后，天下安定，皇上设置了酒宴（评定功劳）。皇上贬低随何的功劳，说随何是个迂腐的读书人，治理天下怎么能用迂腐的读书人呢？随何跪下说：“您带兵攻打彭城的时候，楚王还没有离开齐地，您发动步兵五万人，骑兵五千人，能够攻下淮南吗？”皇上说：“不能。”随何说：“您派我和二十个人出使淮南，我们到了以后，实现了您的愿望，因此我的功劳比五万步兵五千骑兵还大。但是您说我是迂腐的读书人，治理天下怎么能用这种人，是为什么呢？”皇上说：“我正想评定你的功劳。”于是任命随何为护军中尉（“护军中尉”，秦称护军都尉，汉初改为护军中尉，后仍称护军。）

相关练习：《随何难汉高祖》阅读练习及答案

相关文言文

《陶朱公长子吝金害弟》	《史记·项羽本纪》（二）
《史记·酷吏列传》	《周亚夫军细柳》
《史记·楚世家·秦大夫有私与楚太子斗》	《史记·吕嘉传》
《史记·端沐赐传》	《史记·高祖本纪·鸿沟划界》
《勾践困于会稽》	《史记·孟尝君传》
《鲁仲连者，齐人也》	《李牧守边》
《史记·平准书》	《史记·孔子世家》（二）
《魏有隐士曰侯嬴》	《孝武皇帝者，孝景中子也》
《魏有隐士曰侯赢》	《史记·刘敬传》
《史记·五帝本纪第一·帝尧者，放勋》	《鲁人曹沬》
《范雎欲事魏王》	《史记·黥布列传》
《史记·齐悼王世家》	《史记·货殖列传》（三）
《硃虚侯刘章，高祖孙也》	《史记·蒙恬列传》（二）
《缇萦救父》	《史记·丞相公孙弘》
《史记·春申君列传》（二）	《优孟哭马》
《史记·郑庄传》	《史记·庄子》
《史记·孔子世家第十七》	《周亚夫直谏》
《史记·郑世家》	《陈母教子》
《史记·世家·郑》	《史记·秦始皇本纪》
《史记·孝文本纪》	《史记·吕不韦列传》（二）
《燕雀安知鸿鹄之志》	《史记·准阴侯列传》
《史记·刘敬叔孙通列传》	《史记·乐毅列传·燕昭王使乐毅为上将军》
《史记·平准书第八》	《史记·苏代传》
《陈胜王凡六月》	《史记·平淮书》
《史记·田儋传》	《史记·戎王使由余于秦》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网