《史记·卫康叔世家》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《史记·卫康叔世家》原文及翻译

史记
原文：
十八年，初，宣公爱夫人夷姜，夷姜生子伋，以为太子，而令右公子傅之。右公子为太子取齐女，未入室而宣公见所欲为太子妇者好说而自取之更为太子取他女。宣公得齐女，生子寿、子朔，令左公子傅之。太子伋母死，宣公正夫人与朔共谗恶太子伋。宣公自以其夺太子妻也，心恶太子，欲废之。及闻其恶，大怒，乃使太子伋于齐而令盗遮界上杀之。与太子白旄，而告界盗见持白旄者杀之。且行，子朔之兄寿，太子异母弟也，知朔之恶太子而君欲杀之，乃谓太子曰：“界盗见太子白旄，即杀太子，太子可毋行！”太子曰：“逆父命求生，不可。”遂行。寿见太子不止，乃盗其白旄而先驰至界。界盗见其验，即杀之。寿已死，而太子伋又至，谓盗曰：“所当杀，乃我也。”盗并杀太子伋，以报宣公。宣公乃以子朔为太子。十九年，宣公卒，太子朔立，是为惠公。
（节选自《史记•卫康叔世家》）

译文：
十八年，起初，宣公宠爱夫人夷姜，夷姜生了一个儿子名伋，把他立为太子，并且让右公子教导他。右公子为太子娶齐国女子，还没有完婚，而宣公看见这个将要做太子媳妇的女子容貌美好，喜欢她，就自己娶过来，另外给太子娶了一个女子。宣公得到齐国女子后，生下儿子子寿、子朔，让左公子教导他们。太子伋的母亲死后，宣公的正夫人和子朔一起说太子伋的坏话。宣公因为自己夺去了太子的妻子，心里也讨厌太子，想废掉他。等到（宣公）听说了关于太子的坏话后，十分生气，于是派太子伋到齐国去，又指使强盗在国界上拦杀他。宣公给了太子白旄，并告诉国界上的强盗看见拿白旄的人就杀死他。太子伋将要起程，子朔的哥哥子寿，是太子的异母弟弟，他知道子朔说太子坏话，而且知道国君准备杀死太子，于是对太子说：“国界上的强盗看见太子拿着白旄，就会杀太子，太子可不要去!”太子说：“违背父亲的命令而求得生存，这是不可以的。”于是就起程了。子寿看见太子不肯停止，就劫取他的白旄，先赶到国界上。界上的强盗看见来的人果真拿着白旄标志，就杀死了他。子寿被杀死之后，太子伋又来到，对强盗说：“应当杀死的人是我!”强盗将太子伋一并杀掉，回报了宣公。于是，宣公把子朔立为太子。十九年，宣公去世，太子子朔继位，这就是恵公。

相关文言文

《史记·太史公自序》（二）	《史记·封禅书》
《帝置酒洛阳南宫》	《史记·循吏列传》
《史记·太史公自序·拨乱世》	《史记·越王勾践世家》
《史记·朝鲜列传》（二）	《史记·苏秦列传》（三）
《史记·西南夷列传》	《商鞅立木》
统编版高中《屈原列传》	统编版必修下《鸿门宴》
《史记·朱建传》	《史记·南越列传》（二）
《韩闻秦之好兴事》	《张仪为秦破纵连横》
《外戚世家序》	《秦楚之际月表》
《五帝本纪赞》	《公子闻赵有处士毛公藏于博徒》
《随何难汉高祖》	《陶朱公长子吝金害弟》
《史记·项羽本纪》（二）	《史记·酷吏列传》
《周亚夫军细柳》	《史记·楚世家·秦大夫有私与楚太子斗》
《史记·吕嘉传》	《史记·端沐赐传》
《史记·高祖本纪·鸿沟划界》	《勾践困于会稽》
《史记·孟尝君传》	《鲁仲连者，齐人也》
《李牧守边》	《史记·平准书》
《史记·孔子世家》（二）	《魏有隐士曰侯嬴》
《孝武皇帝者，孝景中子也》	《魏有隐士曰侯赢》
《史记·刘敬传》	《史记·五帝本纪第一·帝尧者，放勋》
《鲁人曹沬》	《范雎欲事魏王》
《史记·黥布列传》	《史记·齐悼王世家》
《史记·货殖列传》（三）	《硃虚侯刘章，高祖孙也》
《史记·蒙恬列传》（二）	《缇萦救父》
《史记·丞相公孙弘》	《史记·春申君列传》（二）

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网