《梓庆销木为鐻》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《梓庆销木为鐻》原文及翻译

庄子
原文：
梓庆销木为鐻，鐻成，见者惊犹鬼神。鲁侯见而问焉，曰：“子何术以为焉？”对曰：“臣工人，何术之有？虽然，有一焉。臣将为鐻，未尝敢以耗气也，必斋以静心。”齐三日而不敢怀庆赏爵禄齐五日不敢怀非誉巧拙齐七日辄然忘吾有四枝形体也。当是时也，无公朝，其巧专而外骨消。然后入山林，观天性，形躯至矣，然后成见鐻，然后加手焉，不然则已。则以天合天，器之所以疑神者，其是与！”
（选自《庄子·达生》）
【注】①“鐻”同“虡”，指悬挂钟鼓的木架，形似虎，上面雕刻有精美生动的图案。②公朝：见君主。③骨：同“滑”，乱之意。

译文：
梓庆能削刻木头做木架，鑲做成以后，看见的人无不惊叹好像是鬼神的工夫。鲁侯见到便问他，说：“你用什么办法做成的呢？”梓庆回答道：“我是个做工的人，会有什么特别高明的技术！虽说如此，我还是有一种本事。我准备做錄时，从不敢随便耗费精神，必定斋戒来静养心思。斋戒三天，不再怀有庆贺、赏赐、获取爵位和俸禄的思想；斋戒五天，不再心存非议、夸誉、技巧或笨拙的杂念；斋戒七天，已不为外物所动仿佛忘掉了自己的四肢和形体。正当这个时候，我的眼里已不存在公室和朝廷，智巧专一而外界的扰乱全都消失。然后我便进入山林，观察各种木料的质地；选择好外形与体态最与相合的，这时业已形成的錄的形象便呈现于我的眼前，然后动手加工制作；不是这样我就停止不做。这就是用我木工的纯真本性融合木料的自然天性，制成的器物疑为神鬼工夫的原因，恐怕也就出于这一点吧！”

相关文言文

《庄子·山木》（孔子围于陈蔡之间，七日不火食）	《庄子·德充符·惠子谓庄子》
《庄子·德充符·跂支离无脤说卫灵公》	《庄子·德充符·鲁哀公问于仲尼》
《庄子·德充符·申徒嘉，兀者也》	《庄子·德充符·鲁有兀者王骀》
《鲁有兀者叔山无趾》	《庄子·山木》
《庄子·杂篇·则阳》	《庄周家贫》
《邯郸学步》	《庄子·佝偻承蜩》
《庄子钓于濮水》	《五石之瓠》
《涸辙之鲋》	《鲲鹏与斥鴳》
《轮扁斫轮》	《浑沌之死》
《呆若木鸡》	《庄子·天地》
《朝三暮四》	《东施效颦》
《秋水》	《庄子·说剑》
《鲁侯养鸟》	庄子《惠子相梁》
《逍遥游》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网