《积微，月不胜日》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《积微，月不胜日》原文及翻译

荀子
原文：
    积微，月不胜①日，时不胜月，岁不胜时。凡人好傲慢小事，大事至然后兴之务之，如是则常不胜夫敦比②于小事者矣。是何也？则小事之至也数，其悬③日也博，其为积也大；大事之至也稀，其悬日也浅，其为积也小。故善日者王，善时者霸，补漏者危，大荒者亡。故王者敬日，霸者敬时，仅存之国危而后戚之，亡国至亡而后知亡，至死而后知死，亡国之祸败不可胜悔也。霸者之善著焉，可以时记也，王者之功名，不可胜日志也。财物资宝以大为重，政教功名反是，能积微者速成。《诗》曰：“德輶④如毛，民鲜克举之。”此之谓也。
（取材于《荀子》）
注释：①胜，超过。本句意思是，月不如日重要。②敦比：注重从事。本句意思是，像这样，那么只顾处理大事的就不如注重从事小事的。③悬：悬挂，此处意思是存在。④輶：分量轻。

译文：
    积少成多之道：一月一记不如一日一记，一季一记不如一月一记，一年一记不如一季一记。人之情往往不在意小事，大事到来的时候奋起振作。于是常常干不过那些专事小事的人们。为什么？因为小事情经常发生，其每天发生的概率大，所以日积月累效果很大；大事情不常发生，其每天发生的概率很低，所以累计的效果并不大。所以善于从每天的日常事务做起的人可以称王，善于每季统计工作成效的人可以称霸，只会亡羊补牢的人很危险，荒淫无度不务正业的人必然灭亡。所以王者注重每天每日的事情，霸者注重每个季书发生的事情，勉强维持的邦国往往是危殆之后才想到难受。而亡国之君直到灭亡的那一天才知道国破家亡，死到临头才知道自己要掉脑袋。亡国之祸往往是悔不胜悔。霸者之显赫可以以时记载；王者的功名，每天都记也记不完。财物货宝以大为重，政教功名与之相反——那些能够将细微、点滴积累起来的人，能够快速取得成功。《诗经》上说：“懿德就像鸿毛，人们却举不动它。”说的就是这的道理。

相关练习：《积微，月不胜日》《使治乱存亡若高山之与深谿》阅读练习及答案

相关文言文

《前赤壁赋》	《世说新语》二则(期行,乘船)
荀子《自知之明》	张先《天仙子》
黄庭坚《诉衷情》	《荀子·法行》
《游山西村》	杜甫《登岳阳楼》
杜牧《江南春》	《荀子·非相篇》
《临江仙》	《道旁李树》
《沁园春·雪》	温庭筠《商山早行》
《荀子·儒效》	杜甫《咏怀古迹》(其三)
《上邪》	《荀子·赋》
《荀子·修身》	《君子之学》
白居易《长恨歌》	《杨烈妇传》
袁中道《游岳阳楼记》	《荀子·强国》
《饮马长城窟行》	杜甫《客至》
《荀子·王制》	《荀子·宥坐·欹器满覆》
秦观《踏莎行》	《劝学》全文
《荀子·非相》	岳飞《满江红》
《小石城山记》	白居易《钱塘湖春行》
《齐桓公求管仲》	《荀子·性恶》
王维《汉江临泛》	《荀子·子道》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网