《东施效颦》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《东施效颦》原文及翻译

庄子
原文：

西施①病心②而颦③其里④，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦，而不知颦之所以美。　　
——选自《庄子·天运》　　
【注释】：　　
①西施：越国的美女。②病心：心口痛。 ③颦：皱眉头。 ④里：乡里。⑤去：躲开，避开。 ⑥挈：带领。⑦颦美：皱着眉头美。

译文：

西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

相关练习：《东施效颦》阅读练习及答案

相关文言文

唐甄《大命》	《后汉书·张鲁传》
《明史·陈寿传》	《明史·吴祯传》
《鲲鹏与斥鴳》	侯方域《悯獐》
《朝三暮四》	梅曾亮《钵山余霞阁记》
《隋书·高劢传》	《范县署中寄舍弟墨第四书》
归有光《玄朗先生墓碣》	《浑沌之死》
《庄子·天地》	《宋史·赵上交传》
《秋水》	《五石之瓠》
《宋史·张岊传》	《晋书·华恒传》
《逍遥游》	《三国志·杜袭传》
《邯郸学步》	《呆若木鸡》
《宋史·李廌传》阅读练习及答案	《明史·毛吉传》
管同《余霞阁记》	《明史·海瑞传》
张岱《梅花书屋》	庄子《惠子相梁》
《鲁侯养鸟》	顾炎武《廉耻》
《轮扁斫轮》	《庄子·佝偻承蜩》
《庄周家贫》	《涸辙之鲋》
《长清僧》	曾巩《书魏郑公传后》
戴名世《与刘言洁书》	《庄子·杂篇·则阳》
《庄子·说剑》	《庄子钓于濮水》
《晋书·王衍传》	谢翱《登西台恸哭记》