《屈到嗜芰，有疾》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《屈到嗜芰，有疾》原文及翻译

国语
原文：
    屈到嗜芰，有疾，召其宗老而属之，曰：“祭我必以芰。”及祥，宗老将荐芰，屈建命去之。宗老曰：“夫子属之。”子木曰：“不然。夫子承楚国之政，其法刑在民心而藏在王府，上之可以比先王，下之可以训后世，虽微楚国，诸侯莫不誉。其祭典有之曰：国君有牛享，大夫有羊馈，士有豚犬之奠，庶人有鱼炙之荐，笾豆、脯醢则上下共之。不羞珍异，不陈庶侈。夫子不以其私欲干国之典。”遂不用。
(节选自《国语》)

译文：
    屈到喜欢吃菱角，他生病了，唤来家臣嘱咐说：“一定用菱角祭祀我。”等到祥祭时，家臣将要供奉菱角，屈建命令撤掉它。家臣说：“这是您父亲托付的。”屈建说“不能这样。我父亲执掌楚国的政事，他的法令记在百姓心中，收藏在王府里，对上可以比照先王，对下可以教导后人，即使不是楚国，诸侯各国也没有不称赞的。祭祀的法典上说：国君有用牛做的祭品，大夫有用羊做的祭品，士有用小猪和狗做的祭品，普通人有用烤鱼做的祭品，竹木食器、果干肉酱是从国君到百姓都可以用的。不进献珍贵奇特的东西，不陈列品类繁多的祭品。我父亲不能因为自己的私欲而触犯国家的祭祀制度。”于是不用菱角祭祀。

相关练习：《屈到嗜芰，有疾》《屈到嗜芰论》阅读练习及答案

相关文言文

《芮良夫论荣夷公专利》	《检公自营反于齐》
《里克杀奚齐而秦立惠公》	《秦穆公使公子絷吊公子重耳于狄》
《文公之出也，竖头须，守藏者也，不从》	《国语·蔡声子论楚材晋用》
《国语·惠公御秦师》	《国语·祭公谏穆王征犬戎》
《国语·管仲对桓公以霸术》	《二十二年，晋公子重耳出亡》
《公父文伯卒其母戒其妾》	《孔丘非难季康子以田赋》
《季文子相宣成》	《国语·越语·范蠡劝勾践无蚤图吴》
《国语·越语下·越王句践即位三年而欲伐吴》	《国语·晋语八·范宣子与和大夫争田》
《国语·周语》	《敬姜论劳逸》
《国语·晋语四·公子过郑》	《国语·鲁语·鲁襄公如楚》
《国语·吴王夫差起师伐越》	《国语·敬姜论劳逸》
国语《吴王夫差既许越成》	《国语·季文子以德为荣》
《赵文子冠》	《国语·鲁语》
《叔向贺贫》原文及译文	《国语·越语下》
《赵简子传》	《国语·楚语》
《董叔攀附权贵》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网