袁宗道《上方山四记（其一）》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

袁宗道《上方山四记（其一）》原文及翻译

袁宗道
原文：
三步一回，五步一折，仰视白日，跳而东西。踵屡高屡低，方叹峰之奇，而他峰又复跃出。屡踄①屡歇，抵欢喜台。返观此身，有如蟹螯郭索潭底，自汲井中，以身为瓮，虽复腾纵，不能出栏。其峰峦变幻，有若敌楼者，睥睨栏楯俱备；又有若白莲花，下承以黄跌⑤，余不能悉记也。
[注]①涉（bù）：同“步”，步行。②自汲井中：自己在井中取水。③睥睨：城上女墙。④栏楯：栏杆。⑤跌（fū）：花萼。

译文：
三步一回环，五步一曲折，抬头看太阳，（它像是在）跳跃，一会儿在东边一会儿在西边。脚后跟一会儿高一会儿低，（游人）正在感叹（这座）山峰的奇丽，其他的山峰又跳了出来。步行一会儿休息一会儿，到达了欢喜台。回过头看看，好像螃蟹在潭底爬行，自己在井中取水，以身体做坛子，即使再怎么腾跃，也跳不出井栏。上方山的山峰变幻多姿，有的像城楼，城上女墙和栏杆全部齐备；还有的像洁白的莲花，下面用黄色的花萼做承托，我不能全部记录下来。

相关文言文

《晋书·陆云传》	韩愈《原道》
张惠言《书山东河工事》	《新唐书·颜杲卿传》
裴通《金庭观晋右军书楼墨池记》	《梁书·胡僧祐传》
《三国志·柳世隆传》	苏洵《孙武》
《后汉书·陈宠传》	《白苏斋类集·锦石滩》
《宋史·秦翰传》	柳宗元《桐叶封弟辨别》
袁宗道《读渊明传》	《明史·胡世宁传》
《景公出游》	柳宗元《复杜温夫书》
袁中道《李温陵传》	《新唐书·赵憬传》
《外大母赵太夫人行状》	《人有恶苏秦于燕王》
苏轼《伊尹论》	《明史·熊概传》
袁宗道《论文》	《晋书·郑袤传》
《宋史·翟守素传》	《宋史·梁适传》
《汉书·张敞传》	《元龙高卧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网