《杯弓蛇影》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《杯弓蛇影》原文及翻译

寓言故事
原文：
乐广字彦辅，迁河南尹。尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沈疴顿愈。（有改动）
《晋书》

译文：
乐广，字彦辅，升任河南府尹。曾经有一位乐广很亲近的客人，分别很久不再来，乐广问他什么原因，他回答说：“先前在您那里，承蒙您赐酒，正想喝酒，看见杯中有条蛇，心中很厌恶它，喝了酒后就病了。”在当时河南官府办公大厅墙上有兽角，上面用油漆画着蛇，乐广料想杯中的蛇就是兽角的影子。他又把酒杯放在先前的地方，对客人说：“酒杯中又有什么东西，见到没有?”回答说：“见到的东西像先前一样。”乐广于是告诉他杯中蛇影的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，久治不愈的病顿时好了。

相关文言文

《得过且过》	读《孟尝君传》
《梅圣俞诗集序》	《后出师表》
《二叟钓鱼》	《毛颖传》
《富人之子》	《商汤见伊尹》
《赠黎安二生序》	《柳敬亭传》
《陈涉世家》	《祭石曼卿文》
辛弃疾《破阵子》	《虎与刺猬》
《渔家傲》简析	《南人捕孔雀》
《李将军列传》	苏轼《日喻》
《木雕神技》	《王充博览》
曾巩《战国策目录序》	《越人溺鼠》
《鲁周公世家》	《王积薪闻棋》
《截竿入城》	《董遇“三余”读书》
《陈涉起义》	《金国治盗》
《游褒禅山记》	《柳子厚墓志铭》
《送李愿归盘谷序》	《柳敬亭说书》
《元琰待盗》	《松风阁记》
《一毛不拔》	《龟兔竞走》
《祭欧阳文忠公文》	《山中与裴秀才迪书》
《滥竽充数》	李清照《醉花阴》
《赵简子元日放生》	《前出师表》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网