《黄琬巧对》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《黄琬巧对》原文及翻译

文言文小故事
原文：
黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食，京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少，琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。后琼为司徒琬以公孙拜童子郎辞病不就知名京师。
（节选自《后汉书·黄琬传》）
【注】①黄琬：东汉末大臣。②魏郡：古郡名。③建和元年：汉桓帝年号，即公元147年。④食：同“蚀”，侵蚀。⑤诏：皇帝的命令。

译文：
黄琬从小就聪明，祖父黄琼，担任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月发生日食。京城里看不到（那次日食情况），黄琼把他听到的情况报告（朝廷），太后召见他问他情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。（当时）年仅七岁的黄琬在旁边，说道：“为什么不说日食剩下的就像初升之月呢？”黄琼恍然大悟，立即按照黄琬说的回答报告太后，并且认为黄琬十分与众不同，便十分喜爱他。后来黄琼担任司徒，黄琬因是他的孙子被授为童子郎，他推辞有病不就职，在京城闻名。

相关文言文

《关羽尝为流矢所中》	《骆宾王传节选》
《韩煌》	《四公会》
《曹太守》	《有贵公子驾车出游》
《太宗罢朝》	《赵襄主学御》
《汤鹏机智》	《李崇断子》
《范仲淹正直》	《幽王击鼓》
《范式访友》	《甘戊渡河》
《陆绩怀橘》	《朱文公受骗》
《诸葛靓后入晋》	《请君入瓮》
《和氏之璧》	《路人献雉》
《点石成金》	《书洛阳名园记后》
《赵广誓死不屈》	《曹植聪慧》
《韩信拜将》	《高帝欲废太子》
《朱熹疗足》	《少年志存高远》
《勿贪多》	《买酒者传》
《王翦将兵》	《刘备托孤》
《商鞅立信》	六年级上《伯牙鼓琴》
《古人谈读书》	四年级上《精卫填海》
《司马光》	《诸葛恪得驴》
《乐不思蜀》	《归钺早丧母》
《学贵有恒》	《欧阳询观古碑》
《孙叔敖埋蛇》	《桑生李树》
《寇准读书》	《周舍事赵简子》
《跛足虎》	《鹬蚌相争》
《虎求百兽》	《弃书捐剑》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网