《晋人好利》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《晋人好利》原文及翻译

宋濂《寓言故事》
原文：
    晋人有好利者，入市区焉。遇物即攫 ① 之，攫已，即去。市伯随而索其直，晋人曰：“吾利火炽时，双目晕热，四海之物，皆若己所固有，不知为尔物也。尔幸予我，我若富贵当尔偿。”市伯怒，鞭之，夺其物以去。旁有哂之者，晋人戟手骂曰：“世人好利甚于我，且往往百计而阴夺之，吾犹取之白昼，岂不又贤于彼哉？何哂 ② 之有？”
【注】①攫：夺取 ②哂：讥笑。

译文：
    有个喜欢钱财的晋国人，到市场上去．（晋人）遇到东西就去夺取它，说：“这我可以穿，这我可以吃，这我可以用，这器皿我可以装东西．”（晋人）夺取完后就离开．管理市场的官员赶过来让他交钱，那晋人说：“我利益熏心的时候，两眼发晕冒火，天下（或四海之内）的东西，好像本来全都是我的，不知道是别人的东西．不如你给我，我如果升官发了财会还给你的．”官员发怒了，用鞭子抽打他，夺回他抢去的东西走了．旁边有人讥笑他，那晋人徒手屈肘如戟的形状，骂道：“世人贪图利益比我更严重，往往千方百计地暗中争夺利益，我还是在白天拿东西，难道不是比他们要好吗？有什么好讥笑的？”

相关练习：《晋人好利》阅读练习及答案

相关文言文

《王冕求学》	《淮上与友人别》
《王好战，请以战喻》	《武昌九曲亭记》
张志和《渔歌子》	《右溪记》
《道山亭记》参考翻译	墨子《尚贤》
李清照《一剪梅》	《狱中杂记》
《论毅力》	《伯夷列传》
《学以致其道》	《敬鬼神而远之》
《放鹤亭记》	《书愤》
《周公诫子》	《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
《子圉见孔子于商太宰》	《大天而思之，孰与物畜而制之》
《卖柑者言》	潘阆《酒泉子》
《察今》	《永之氓》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网