《孔子过而不式》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孔子过而不式》原文及翻译

韩诗外传
原文：
    荆伐陈，陈西门坏，因其降民使修之。孔子过而不式。子贡执辔而问曰：“礼，过三人则下，二人则式。今陈之修门者众矣，夫子不为式，何也？”孔子曰：“国亡而弗知，不智也；知而不争，非忠也；争而不死，非勇也。修门者虽众，不能行一于此，吾故弗式也。”（诗曰：“忧心悄悄，愠于群小。”小人成群，何足礼哉！）

（选自《韩诗外传》）

译文：
    楚国讨伐陈国，陈国的西门被打坏，楚人就派投降的陈国百姓去修缮。孔子经过这里没有扶着车前横木对这些人表示敬意。子贡手里拿着缰绳问孔子说：“《礼》上说，遇到三人就应该下车，遇到两人就应该扶着车前横木对人们表示敬意。现在陈国修城门的人很多，您却不行式礼，为什么呢？”孔子说：“自己的国家灭亡了都不知道，这是不聪明；知道了却不反抗，这是不忠于国家；国家灭亡了自己不去殉死，说明他们没有勇气。修城门的人虽然多，却没有一个能做到我说的其中一点的，所以我不对他们行式礼。”《诗》说：“忧心悄悄，愠于群小。”这里小人成群，凭什么受我的行礼呢！”

相关练习：《孔子过而不式》阅读练习及答案

相关文言文

沈括《虎豹为程》原文和译文	沈括《解州盐池》原文和译文
沈括《度量衡考》原文和译文	沈括《胡服》原文和译文
宋史《苏轼列传》（三）	沈括《槐厅之争》原文和译文
沈括《汉人酿酒》原文和译文	宋史《苏轼列传》（四）
沈括《桂屑除草》原文和译文	沈括《韩文公》原文和译文
沈括《王安石破常规》原文和译文	沈括《宋代藏书》原文和译文
沈括《除拜官职》原文和译文	《成王封伯禽于鲁》
沈括《阳燧照物》原文和译文	沈括《阿胶》原文和译文
沈括《炼钢》原文和译文	沈括《雌黄改字》原文和译文
宋史《苏轼列传》（一）	宋史《苏轼列传》（二）
沈括《学士院轶事》原文和译文	沈括《古今衡制》原文和译文
王恽《平湖乐》	沈括《皇族子弟授官》原文和译文
韩诗外传之《引刀断织》	沈括《芸香辟蠧》原文和译文

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网