《林琴南敬师》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《林琴南敬师》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    闽县林琴南孝廉纾六七岁时，从师读。师贫甚，炊不得米。林知之，亟归，以袜实米，满之，负以致师。师怒，谓其窃，却弗受。林归以告母，母笑曰：“若心固善，然此岂束修之礼？”即呼备，赍米一石致之塾，师乃受。

译文：
    闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。

相关练习：《林琴南敬师》阅读练习及答案

相关文言文

《寇准读书》	《周舍事赵简子》
《跛足虎》	《鹬蚌相争》
《虎求百兽》	《弃书捐剑》
《竭泽而渔》	《奴子傅显》
《楚人养狙》	《王勃故事》
《多歧亡羊》	《岳飞二三事》
《囊萤夜读》	《王戎不取道旁李》
《画地学书》	《人有负盐负薪者》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
《荀巨伯探友》	《武行德辩盐》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网