《庾亮念子,诸葛易嫁》原文及翻译
|
|
世说新语
原文：
庾亮儿遭苏峻难遇害。诸葛道明女为庾儿妇,既寡,将改适,与亮书及之。亮答曰：“贤女尚少,故其宜也。感念亡儿,若在初没。”
注释：
[1]庾亮儿：即庾亮的儿子庾会。
[2]诸葛道明女：即诸葛恢的女儿,名文彪,是庾会的妻子。
[3]适：嫁。
[4]初没：刚刚死去。
译文：
庾亮的儿子瘐会在苏峻的叛乱中被杀。诸葛道明的女儿是庾会的妻子,守寡后将要改嫁,诸葛道明写信给庾亮谈到这件事。庾亮回信说：“令爱还年轻,这样做自然合适。只是感念死去的孩儿,就像他刚刚去世一样。”
|
|
