《论语·子张》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《论语·子张》原文及翻译

论语
原文：
    卫公孙朝①问于子贡曰：“仲尼焉学？”子贡曰：“文武之道，未坠于地，在人。贤者识其大者，不贤者识其小者。莫不有文武之道焉。夫子焉不学？而亦何常师之有？”
    叔孙武叔②语大夫于朝曰：“子贡贤于仲尼。”子服景伯以告子贡。子贡曰：“譬之宫墙赐之墙也及肩窥见室家之好夫子之墙数仞不得其门而入不见宗庙之美百官之富得其门者或寡矣。夫子之云，不亦宜乎！”
    叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“无以为也！仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也。仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。”
（节选自《论语•子张》）
【注】①公孙朝：卫国大夫。②叔孙武叔：鲁国大夫，名州仇。

译文：
    子贡说：“文王武王之道，并没有失传，就存在人间。贤能的人能够认识到它的大旨，不贤能的人只能知道它的枝节。没有地方不存有文王武王之道。我的老师何处不能学习？哪里有固定的传授之师呀？”
    叔孙武叔在朝中对官员们说：“子贡比他老师仲尼贤能。”子服景伯便把这话告诉子贡。子贡道：“拿房屋的围墙作比方吧，我家的围墙只有肩膀那么高，人们可以直接望见墙内房屋的美好。我老师的围墙高达数丈，找不到大门走进去，就看不到宗庙的华美和房舍的富丽。能够找着大门的人或许不多吧。那么，武叔先生的话，不也是合乎情理的吗？”
    叔孙武叔毁谤仲尼。子贡说：“不要这样做！仲尼是毁谤不了的。其他贤者，好比山丘，还可以超越过去。仲尼，就像太阳和月亮，不可能超越。即使有人要与太阳和月亮决绝，那对太阳、月亮有什么损害呢？只不过显示他自不量力罢了。”

相关练习：《论语·子张》阅读练习及答案

相关文言文

《文天祥千秋祭》	《论语·颜渊篇》
《论语·阳货》	《祖逖北伐》
《论语·里仁篇》	《孔孟论学》
《黄花岗烈士事略》序	《论语·先进篇》
韩非子《五蠹》	《论语·颜渊》
《论语·泰伯》	《苦斋记》（修正版）
燕赵英雄的悲情命运——《护钟》赏读	《麻叶洞天》
《孔门师徒各言志》	《论语·八佾篇》
《论语·公冶长篇》	《口能言之，身能行之》
《交友之道》	王安石《登飞来峰》
《晚游六桥待月记》	《论语·乡党篇》
《望洞庭湖赠张丞相》	《陈亢问于伯鱼》
《阮籍不拘礼法》	《论语·雍也篇》
《题李凝幽居》	《种树郭橐驼传》
《论语·学而》	《论语·子罕篇》
《论语·泰伯篇》	《察传》
《王羲之爱鹅》	《论语·述而篇》
《宾主无愧色》	《直书》
《山居秋暝》	《登幽州台歌》
《五柳先生传》	毕沅《岳飞》
《论语》之《杀身成仁》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网