《虎与刺猬》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《虎与刺猬》原文及翻译

寓言故事
原文：
    有一大虫，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔（2），欲衔之。忽被猬卷着鼻，惊走，不知休息，直至山中，困乏，不觉昏睡，刺猬乃放鼻而走。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗（3），乃侧身语云：“旦来遭（4）见贤尊（5），愿郎君且避道！”

难点注解：

（1）本篇选自隋代侯白撰写的笑话集《启颜录》。
（2）脔：切成小块的肉，这里指肉丸子。
（3）橡斗：带壳的橡实。
（4）遭：偶然碰见。
（5）贤尊：尊称对方之父。

译文：
    有一只老虎，想到野地里寻找食物，看见一只仰卧的刺猬，认为是肉丸子，准备咬它。猛的被刺猬卷住了鼻子，惊吓得狂奔，不知道休息，一直跑到山里，累了，不知不觉昏昏睡着了，刺猬便放了老虎的鼻子跑了。
    老虎忽然醒来（发现刺猬没了）非常高兴，来到橡树下，低头看见橡树的树果，就侧身对它说：“刚才遇见了您的父亲，愿意为您让路！”

相关文言文

《得过且过》	《王冕求学》
苏轼《石钟山记》	《淮上与友人别》
《王好战，请以战喻》	《武昌九曲亭记》
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》	墨子《尚贤》
李清照《一剪梅》	《狱中杂记》
晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释	《论毅力》
欧阳修《伶官传序》	《南人捕孔雀》
《归园田居》(其一)	《学以致其道》
《敬鬼神而远之》	《放鹤亭记》
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》	《从军行（其四）》
龚自珍《病梅馆记》	贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》
《卖柑者言》	潘阆《酒泉子》
《永之氓》	《始得西山宴游记》