《齐桓公见小臣稷》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《齐桓公见小臣稷》原文及翻译

吕氏春秋
原文：
齐桓公见小臣稷，一日三至弗得见。从者曰：“万乘之主，见布衣之士，一日三至而不得见，亦可以止矣。”桓公曰:“不然。士之骜爵禄者，固轻其主;其主骜霸王【1】者，亦轻其士。纵夫子骜禄爵，吾庸敢骜霸王乎?”五往而后得见。天下闻之，皆曰:“桓公犹下布衣之士，而况国君乎?”于是相率而朝，靡有不至。桓公所以九合诸侯，一匡天下者，遇士于是也。(取材于《吕氏春秋》)

译文：
齐桓公拜见一个叫稷的小吏，一天去了三次也没有见到。跟随的人说:“你作为有一万辆兵车的大国君王见一个平民百姓，一天去了三次却未见到，也可以停止了。“桓公说:“不是这样的。有才能的人傲视爵位、俸禄，当然也会轻视他们的君王;君王如果轻视霸主，自然也会轻视有才能的人。就算士子小臣稷看不起爵位俸禄，我又怎敢看不起中原霸主的大业呢?“就这样，齐桓公去了五次才见到小臣稷。天下人听说了这件事，都说:“齐桓公也放下架子对待平民，何况我们这些一般的国君呢?“于是一起来朝拜齐桓公，很少有不到的。齐桓公之所以能够多次联合诸侯，一统天下的原因，是因为他能够用这样的态度对待士人啊。

相关文言文

《吕氏春秋·贵公》	《次非杀蛟》
《吕氏春秋》之《义赏》《用民》	《齐宣王好射》
《引婴投江》	《吕氏春秋·孟夏纪第四》
《古之君民者》	《吕氏春秋·贵因》
《吕氏春秋·博志》	《吕氏春秋·仲冬纪·至忠》
《吕氏春秋·顺民》	《鲁国之法》
《列精子高窥井》	《吕氏春秋·孟冬纪·异用》
《吕氏春秋·骄恣》	《智者之举事必因时》
《吕氏春秋·赞能》	《吕氏春秋·审分览第五》
《吕氏春秋·知分》	《吕氏春秋·骄恣篇》
《晏子之晋》	《小主夫人》
《田婴善剂》	《去宥》
《祁黄羊去私》	《正名》
《齐寇将至》	《吕氏春秋·务本》
《吕氏春秋·尊师》	《吕氏春秋·仲秋纪》
《郈成子返璧》	《吕氏春秋·务大》
《吕氏春秋·去私》	《吕氏春秋·权勋》
《戎夷解衣》	《慎人》
《君子之自行也》	《牛缺遇盗》
《师旷论钟调》	《异宝》
《察传》