战国策《秦攻赵于长平，大破之，引兵而归》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

战国策《秦攻赵于长平，大破之，引兵而归》原文及翻译

战国策
原文：
    秦攻赵于长平，大破之，引兵而归。因使人索六城于赵而讲。赵计未定。楼缓①新从秦来，赵王与楼缓计之曰：“与秦城何如？不与何如？”楼缓辞让曰：“此非臣之所能知也。”王曰：“虽然，试言公之私。”楼缓曰：“今臣新从秦来，而言勿与，则非计也；言与之，则恐王以臣之为秦也。故不敢对。使臣得为王计之，不如予之。”王曰：“诺。”
    虞卿闻之，入见王，王以楼缓言告之。虞卿曰：“此饰说也。”王曰：“何谓也？”虞卿曰：“秦之攻赵也，倦而归乎？王以其力尚能进，爱王而不攻乎？”王曰：“秦之攻我也，不遗余力矣，必以倦而归也。”虞卿曰：“秦以其力攻其所不能取，倦而归。王又以其力之所不能攻以资之，是助秦自攻也。来年秦复攻王，王无以救矣。”
    王又以虞卿之言告楼缓。楼缓曰：“虞卿能尽知秦力之所至乎？诚不知秦力之所至，此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎？”王曰：“诚听子割矣，子能必来年秦之不复攻我乎？”楼缓对曰：“此非臣之所敢任也。”
    王以楼缓之言告。虞卿曰：“来年秦复求割地，王将予之乎？不与，则是弃前功而挑秦祸也；与之，则无地而给之。今坐而听秦，秦兵不敝而多得地，是强秦而弱赵也。以益愈强之秦，而割愈弱之赵，其计固不止矣。且秦虎狼之国也无礼义之心其求无已而王之地有尽以有尽之地给无已之求其势必无赵矣王必勿予。”王曰：“诺。”因发虞卿东见齐王，与之谋秦。
    虞卿未反，秦之使者已在赵矣。楼缓闻之，逃去。
(节选自《战国策·赵策三》)
【注】① 楼缓：赵人，仕于秦。

译文：
    秦军在长平进攻赵军，把赵军打得大败，随即率兵回国。秦王就派使者到赵国索要六座城邑作为讲和条件。赵王还未拿定主意。楼缓刚从秦国前来，赵王和楼缓商量道：“把城割给秦国好呢，还是不割的好？”楼缓推辞说：“这不是我所能知道的。”赵王说：“虽然是这样，但是你还是谈谈个人的看法吧。”楼缓说：“如今我刚从秦国来，要是说不割城吧，那不是好办法；要是说割城吧，恐怕大王又认为我是在替秦国说话。所以不敢回答。如果我可以为大王考虑的话，不如给秦国。”赵王说：“好。”
    虞卿听说这件事，入宫拜见赵王，赵王把楼缓的话告诉虞卿。虞卿说：“这是伪装的游说之辞。”赵王说：“为什么这样说呢？”虞卿说：“秦国攻打赵国，是因为疲惫而退兵呢？还是大王认为他们还有力量进攻，只是因为怜恤大王才停止进攻呢？”赵王说：“秦国攻打我们，已经不遗余力了，一定是因为疲惫不堪才撤军的。”虞卿说：“秦国用他们的兵力攻打他们不能攻取的地方，因疲惫而撤军。大王却拿他们用兵力攻不下来的地方去资助他们，这是帮助秦国攻打我们自己啊。明年秦国再进攻大王，大王就没有办法自救了。”
    赵王又把虞卿的话告诉楼缓。楼缓说：“虞卿完全了解秦国兵力能打到哪里吗？如果他不知道秦军能打到哪里，这点弹丸之地又不肯给，假如秦国明年再来攻打大王，大王恐怕要割让赵国内地的城邑去讲和吧？”赵王说：“假如听了你的意见割地，你能保证明年秦国不再来攻打我们吗？”楼缓说：“这不是我敢担保的事情。”
赵王又把楼缓的话告诉虞卿。虞卿说：“明年秦国再要求割地，大王准备给它吗？如果不给，就会前功尽弃而挑起秦国进攻的祸端；如果给它，那么却没有土地供给了。如    今束手听任秦国的摆布，秦兵不受损耗就得到大量土地，这是在使秦国强大而使赵国衰弱啊。以更加强大的秦国，来宰割愈加弱小的赵国，秦国侵夺赵国的计谋一定不会停止了。再说秦国是虎狼一样的国家，没有一点礼仪之心。它的欲求没有止境，可是大王的土地有限。把有限的土地割让给贪欲没有尽头的秦国，那形势发展的结果必然是赵国灭亡了。大王一定不要割地给秦。”赵王说：“好。”于是派虞卿到东方去见齐王，和他商量对付秦国的策略。
    虞卿还没有从齐国返回，秦国派来的使者就已到了赵国。楼缓听到这个消息，就连忙逃走了。

相关练习：战国策《秦攻赵于长平，大破之，引兵而归》阅读练习及答案

相关文言文

《秦败魏于华，魏王且入朝于秦》	《韩赵相难》
《战国策·齐策三·孟尝君有舍人而弗悦》	《战国策·靖郭君善齐貌辨》
《战国策·燕王哙既立，苏秦死于齐》	《战国策·赵第二·使者报王》
《昭王既息民缮兵，复欲伐赵》	《初，燕将攻下聊城，人或谗之燕》
《战国策·燕策一·苏代谓燕昭王曰》	《王有所幸臣九人之属，欲伤安平君》
《信陵君杀晋鄙》	《战国策·齐策三·楚王死，太子在齐质》
《战国策·齐策五·苏秦说齐闵王曰》	《战国策·齐策六·燕攻齐，取七十余城》
《战国策·赵武灵王平昼闲居》	《战国策·苏代为燕说齐》
《战国策·齐策二·韩、齐为与国》	《范雎至秦，王庭迎》
《秦魏为与国》	《秦并赵，北向迎燕》
《战国策·魏策三·张仪为秦连横，说赵 (武)王曰》	《战国策·韩策一·苏秦为楚合从说韩王曰》
《战国策·燕策一·苏秦北见燕昭王曰》	《战国策·齐策六·燕攻齐，取七十余》
《秦攻魏，取宁邑，诸侯皆贺》	《战国策·魏二·秦召魏相信安君》
《靖郭君，齐威王少子而齐宣王庶弟也》	《战国策·赵策二·王遂胡服》
《战国策·赵策一·秦将伐韩》	《战国策·燕策一·燕昭王收破燕之后即位》
《战国策·秦策五·文信侯吕不韦欲攻赵以广河间》	《战国策·孟尝君将入秦》
《战国策·赵一·秦王谓公子他曰》	《战国策·燕策一·燕昭王收破燕后即位》
《战国策·齐六·齐闵王之遇杀》	《战国策·中山策·犀首立五王》
《战国策·楚一·张仪为秦破从连横》	《战国策·宜阳之役》
《战国策·江乙恶昭奚恤》	《战国策·秦策二·齐助楚攻秦》
《战国策·楚策·苏秦为赵合从》	《战国策·秦策二·秦武王谓甘茂曰》
《战国策·秦策五》（二）	《战国策·秦策五·文信侯欲攻赵以广河间》
《战国策·秦策五·文信侯出走》	《战国策·魏策一·苏子为赵合从》
《战国策·齐策六·燕攻齐，齐破》	《战国策·魏策一·陈轸为秦使于齐》
《战国策·中山与燕赵为王》	《战国策·秦策三·蔡泽见逐于赵》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网