《宋襄公与楚人战于泓》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《宋襄公与楚人战于泓》原文及翻译

韩非子
原文：
    宋襄公与楚人战于泓，宋人既成列矣，楚人未及济，右司马购强趋而谏曰：“楚人众而宋人寡，请使楚人半涉，未成列而击之，必败。”襄公曰：“寡人闻君子曰：‘不重伤，不擒二毛，不推人于险，不迫人于厄，不鼓不成列。’今楚未济而击之，害义。请使楚人毕涉成阵而后鼓士进之。”右司马曰：“君不爱宋民，腹心不完，特为义耳。”公曰：“不反列，且行法。”右司马反列，楚人已成列撰阵矣，公乃鼓之。宋人大败，公伤股，三日而死。此乃慕自亲仁义之祸。夫必恃人主之自躬亲而后民听从，是则将令人主耕以为食，服战雁行也民乃肯耕战，则人主不泰危乎！而人臣不泰安乎！
（节选自《韩非子·外储说左上》）

译文：
    宋襄公和楚国人在泓水交战。宋国人已摆好阵势，楚国人还没有完全过河，宋国的右司马购强小步快跑过来劝谏说：“楚国人多而宋国人少，请求（让军人）在楚国人渡河过半，还没有排好队列时向他们攻击，一定可以打败他们。”宋襄公说：“我听君子说：‘不重复伤害伤兵，不捉须发斑白的老人，不把人推向危险的地方，不逼迫人到困苦的地步，不击鼓向没有排好阵列的敌军进攻。’现在楚军还未渡过河就攻击他们，妨害了道义。请让楚国人完全渡过了河排好阵势然后击鼓向他们进攻。”右司马说：“您不爱惜宋国的民众，不保全国家的根本，只不过要表现自己的仁义罢了。”宋襄公说：“不回到你的队列里去，我将按军法处置你。”右司马回到队列里，楚国人已排好队列构成了阵势，宋襄公这才击鼓进攻。宋国人大败，宋襄公被射伤了大腿，过了三天就死了。这就是追求亲自实行仁义的祸害。一定要依靠君主亲自去做而后民众才能听从，这样就要让君主耕种田地为自己谋食、排在队伍的行列里行军打仗民众才肯耕战，那么君主不是太危险了吗？而臣子不是太安全了吗？

相关练习：《宋襄公与楚人战于泓》《宋襄公论》阅读练习及答案

相关文言文

《韩非子·扬权》	《韩非子·五蠹》（二）
《韩非子·难二·景公过晏子》	《韩非子·难二·晋平公问叔向曰》
《韩非子·内储说上七术》	《韩非子·主道》
《韩非子·难三·文公出亡》	《韩非子·说二·鲁哀公问于孔子曰》
《韩非子·显学篇》	《韩非子·十过》
《韩非子·爱臣》	《韩非子·说疑》
《韩非子·难二·赵简子围卫之郛郭》	《韩非子·难二·齐桓公饮酒醉》
《韩非子·难一·晋文公将与楚人战》	《韩非子·孤愤》
《韩非子·人主》	《社鼠》
《韩非子·难一·襄子围于晋阳中》	《韩非子·定法》
《不死之药》	《杜子谏楚庄王》
《韩非子·功名》	《鲁人徙越》
《韩非子·难一·历山之农者侵畔》	《韩非子·说林下·荆王伐吴》
《赵襄王学御》	《韩非子·主道篇第五》
《韩非子·喻老》	《韩非子·楚人和氏得玉璞于楚山中》
《韩非子·说林上·智伯索地于魏宣子》	《管仲不谢私恩》
《韩非子·用人》	《韩非子·饰邪》
《齐桓公好服紫》	《韩非子·难一》
《韩非子·解老》	《韩非子·内储说上·越王问于大夫文种》
《齐景公游少海》	《鲁相嗜鱼》
《狗猛酒酸》	《曾子杀彘》
《韩非子·有度》	《说难》
《吴起为魏武侯西河之守》	《晋文公攻原》
韩非子《猛狗与社鼠》	《韩非子·内储说上·重轻罪》
《韩非子·二柄》	《鲁人身善织屦》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网