《妇人夫饰》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《妇人夫饰》原文及翻译

晏子春秋
原文：
    灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带相望，而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其表带，相望而不止者何也？”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服？则外莫敢为也。”公曰：“善。”使内勿服，逾月，而国莫之服。

译文：
    灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国(女)人全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们，(并且)指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”(虽然人们都)看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。晏子进见时，灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。为什么啊？”晏子回答说：“您让宫内(妇女)穿扮男人服饰，却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉，您为什么不让宫内(女人)不穿扮(男人服饰)，那么外面也就没有人敢了。”灵公说：“好。”令宫内不要女穿扮男人服饰，过了一个月，全国就没有女穿扮男人服饰了。

相关练习：《妇人夫饰》阅读练习及答案

相关文言文

《周节妇传》	《景公饮酒数日而乐》
《况钟传》	苏轼《诸葛亮论》
苏辙《子瞻和陶渊明诗集引》	《魏书·李冲列传》
《孔雀东南飞》（全文）	《宋史·宋绶传》
《拟论姚莹功罪状》	《宋史·薛居正传》
《景公为西曲潢》	《真州东园记》
《晏子辞谢更宅》	《晏子论“社鼠”》
《明史·熊鼎传》	《三国志·许褚传》
《景公问晏子曰》	《史记·高祖本纪》
《晏子春秋·内篇杂下第二十五》	《景公出游》
《曾子易箦》	《荀子·非相》
《景公举兵欲伐鲁》	《国有三不祥》
《景公出游于公阜》	《刑赏忠厚之至论》
《瓶庵小传》	《鲁人身善织屦》
《文章繁简》	《晏子使楚》
《景公饮酒酣》	《晏子春秋·内篇杂下第三十》
《有盲子道涸溪》	《新唐书·列传·穆宁传》
《明史·郑赐传》	《通议大夫都察院左副都御史李公行状》
《明史·费宏传》