阅微草堂笔记之《纪汝佶六则》序原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

阅微草堂笔记之《纪汝佶六则》序原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》
原文：
亡儿汝佶，以乾隆甲子生。幼颇聪慧，读书未多，即能作八比。乙酉举于乡，始稍稍治诗，古文尚未识门径也。会余从军西域，乃自从诗社才士游，遂误从公安、竟陵两派入。后依朱子颖于泰安，见《聊斋志异》抄本（时是书尚未刻），又误堕其窠臼，竟沉沦不返，以讫于亡。故其遗诗遗文，仅付孙树庭等存乃父手译，余未一为编次也。惟所作杂记，尚未成书，其间琐事，时或可采。因为简择数条，附此录之末，以不设其篝灯呵冻之劳。又惜其一归彼法，百事无成，徒以此无关著述之词，存其名字也。

译文：
我去世的儿子汝佶，生于乾隆九年。小时很聪慧，没读多少书，便能作八股文。乾隆三十年中了举人，这才开始钻研诗和古文，但还没有找到正确的途径。时值我从军西域，他就跟随诗社的才子们交游，错误地从公安、竟陵两派的文风入手。后来又在泰安跟朱子颖学习，读到《聊斋志异》抄本（当时这本书还没有刻本），又误入它的窠臼，竟然沉溺其中而不能自拔，直到病故。他的遗诗遗文，只交给了孙子树庭等人，作为遗物，我没有加以编排。唯有他所写的杂记，还没成书。其中有的写些琐事，还可采用，因此选择了几条，附录在本书最后，以不埋没他深夜隆冬写作的辛劳。同时又惋惜他误入歧途，一事无成，却只靠这种无关著书立说的文字来留下自己的名字。

相关文言文

《弈秋》	《阅微草堂笔记·姑妄听之》
沈复《童趣》	《捕蛇者说》
杜牧《泊秦淮》	辛弃疾《西江月》
阅微草堂笔记之《烟戏》	《渔家傲》简析
《项脊轩志》	阅微草堂笔记之《韩鸣岐》
《江城子·密州出猎》	苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)
纪昀《徂徕山巨蟒》	《过零丁洋》
纪昀《乌云托月马》	温庭筠《望江南》
《逍遥游》	《花隐老人》
《滕王阁序》	《蝜蝂传》
《桃花源记》	阅微草堂笔记之《徂徕山巨蟒》
纪昀《环咏亭》	陶渊明《归去来兮辞》
杜甫《春望》	《扬州慢》
《晏子使楚》	《河间游僧》
《狼子野心》	李白《将进酒》
曹操《观沧海》	范仲淹《渔家傲》
《孟子见梁襄王》	《唐睢为安陵君劫秦王》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网