韩愈《子产不毁乡校颂》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

韩愈《子产不毁乡校颂》原文及翻译

韩愈
原文：
　　我思古人，伊郑之侨。以礼相国，人未安其教；游于乡之校，众口嚣嚣。或谓子产：“毁乡校则止。”曰：“何患焉？可以成美。夫岂多言，亦各其志：善也吾行，不善吾避；维善维否，我于此视。川不可防，言不可弭。下塞上聋，邦其倾矣。”既乡校不毁，而郑国以理。
　　在周之兴，养老乞言；及其已衰，谤者使监。成败之迹，昭哉可观。
　　维是子产，执政之式。维其不遇，化止一国。诚率此道，相天下君；交畅旁达，施及无垠，於虖！四海所以不理，有君无臣。谁其嗣之？我思古人！

译文：
    我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。他用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所—乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢？可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢？也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的，我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛！河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了！”乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。
    周初兴盛，是因为奉养老成有德之人，听取他们的意见；周厉王衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。
    这子产啊，是执政的榜样。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，天下就能政通景明，达到无限。哎！天下没有治理好，是因为只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风？我思慕古人。

相关练习：《左传·襄公三十一年》《子产不毁乡校颂》阅读练习及答案

相关文言文

韩愈《通解》	《龙说》
韩愈《伯夷颂》	韩愈《原性》
韩愈《送穷文》	韩愈《祭鳄鱼文》
韩愈《与祠部陆员外书》	韩愈《守戒》
韩愈《欧阳生哀辞》	韩愈《答胡生书》
韩愈《上宰相第三书》	韩愈《后廿九日复上宰相书》
韩愈《原毁》（二）	《农夫殴宦》
韩愈《应科目时与人书》	韩愈《送权秀才序》
韩愈《论佛骨表》（全）	韩愈《论佛骨表》节选
韩愈《感二鸟赋（并序）》	韩愈《何蕃传》
韩愈《与孟尚书书》	韩愈《重答张籍书》
韩愈《与凤翔邢尚书书》	韩愈《答刘正夫书》
韩愈《河南令张君墓志铭》	韩愈《马说》
韩愈《画记》	韩愈《五箴》
韩愈《黄家贼事宜状》	《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》
韩愈《柳州罗池庙碑》	韩愈《上张仆射书》
韩愈《与陈给事书》	韩愈《唐故检校尚书左仆射右龙武军统军刘公墓志铭》
韩愈《送孟东野序》	韩愈《送浮屠文畅师序》
韩愈《与汝州卢郎中论荐侯喜状》	《中大夫陕府左司马李公墓志铭》
《后十九日复上宰相书》	韩愈《争臣论》
韩愈《与于襄阳书》	韩愈《与李翱书》
《与卫中行书》	《祭十二郎文》
韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》	韩愈《送高阳齐皥下第序》
韩愈《讳辩》	韩愈《答崔立之书》
韩愈《乌氏庙碑铭》	韩愈《原道》