张岱《龙山雪》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

张岱《龙山雪》原文及翻译

张岱
原文：
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。

译文：
天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，苍头（苍头:指以青色包头巾裹头，这里指年纪大的伙计）送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。三更的时候我们（准备)回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌回来了。

相关文言文

《隋书·卫玄传》	张岱《姚长子墓志铭》
张岱《余若水先生传》	《元史·张起岩传》
归有光《东园翁家传》	韩愈《张万福传》
《于中丞》	《湖心亭看雪》
张岱《家传·张汝霖传》	《琅嬛福地记》
《宋史·熊本传》	《新五代史·冯晖传》
曾巩《刑部郎中致仕王公墓志铭》	徐渭《豁然堂记》
《后汉书·桓荣传》	张岱《鲁云谷传》
《余弟培，字伯凝》	《清史稿·张伯行传》
张岱《自为墓志铭》	苏辙《亡兄子瞻端明墓志铭》
张岱《绍兴灯景》	《清史稿·汤斌传》
方孝孺《戆窝记》	墨子《所染》
《南史·阮孝绪传》	曹丕《典论·论文》
《炉峰月》	张岱《冰雪文序》
苏洵《上欧阳内翰第一书》	张岱《梅花书屋》
《三国志·魏书·夏侯渊传》	司马光《猫虪传》
张岱《西湖七月半》	《陶庵梦忆序》
《夜航船序》	张岱《王谑庵先生传》
韩愈《猫相乳说》	张岱《金山夜戏》
《后汉书·张纲传》	《胡母班传》
《隋书·李谔传》原文和译文