《孔门师徒各言志》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《孔门师徒各言志》原文及翻译

论语
原文：
颜渊、季路伺。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣裘，与朋友共，敝之而无。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

翻译：
颜渊、子路侍奉在孔子身边。孔子对他们说：“何不各自说你们的志向呢？”子路说：“希望可以把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用，就算这些东西都破旧了也没有什么遗憾。”颜渊说：“希望不夸耀自己的长处，也不表白自己的功劳。”子路对孔子说：“愿意听您的志向。”孔子说：“（希望我）能让老人过得安适，能让所有朋友的信任，能让年轻的人怀念。”

相关文言文

《旧唐书·韦思谦传》	《旧唐书·李光弼传》
袁中道《一瓢道人》	苏辙《东坡先生墓志铭》
《明史·何福传》	《明史·陈子壮传》
《论语·阳货》	王若虚《高思诚咏白堂记》
《三国志·典韦传》	《刘崇龟》
苏洵《养才》	王士贞《潘将军失珠》
《明史·沈束传》	《宋史·吕诲传》
《戎夷解衣》	《明史·左光斗传》
《论语·学而》	《隋书·韩擒虎传》
《明史·吴道南传》	梦溪笔谈《白雁》
《养狸述》	侯方域《宁南侯传》
白居易《庐山草堂记》	《宋史·刘黻传》
曾巩《与孙司封书》	《韩非子·内储说上·重轻罪》