《杨震论“四知”》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《杨震论“四知”》原文及翻译

未知
原文：
（杨）震少好学……大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！”

翻译：
大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么这样呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”

相关文言文

《闵仲叔辞侯霸》	《李绩煮粥侍姊》
《司马迁赞李广》	《王坦直言惊益王》
《宋仁宗重用王安石》	《汉武帝下诏求贤》
《物各有短长》	《治本在得人》
《东吴四英杰》	《汉高祖论“三杰”》
《韩信袴下受辱》	《石勒不计前嫌》
《魏徵论自制》	《颜回不迁怒不贰过》
《王荆公旁听文史》	《陈万年教子谄谀》
《唐太宗赐绢惩顺德》	《子路受教》
《欧阳询揣摩古碑》	《文徵明习字》
《智永与“退笔冢”》	《昔者弥子瑕有宠于卫君》
小古文《春日寻芳》	《司马懿与诸葛亮》
《王德用有量》	《善士于令仪》
《李文定报德》	《司马温公故事二则》
《东坡逸事》	《说马》
《知人》（赵开心为御史大夫）	《小儿饲雀》
《古诗为焦仲卿妻作》	《宋太祖怕史官》
《孔雀东南飞》（全文）	《二鹊招鹳》
《孝丐》	《孟母三迁》
《迂公修屋》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网