《筠廊二笔》（高念东少宰家居时）原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《筠廊二笔》（高念东少宰家居时）原文及翻译

宋荦
原文：
高念东少宰家居时，夏月独行郊外，于堤边柳阴中乘凉，一人车载瓦器抵堤下，屡拥不得上，招公挽其车，公欣然从之。适县尉张盖至，惊曰：“此高公，何乃尔？”公笑而去。达官遣役来候公，公方与群儿浴河内，役亦就浴呼公为洗背问高侍郎家何在一儿笑指公曰：“此即是。”役于水中跪谢，公亦于水中答之。
（节选自《筠廊二笔》）
【注释】①少宰：刑部侍郎。②招：招呼。③适：恰好。④何乃尔：为何做这种事。⑤役（yì）：差役，在官府中当差的人。⑥谢：认错，道歉。

译文：
高念东以少宰职位而在家里居住时，夏天独自在郊外行走，在堤边柳阴中乘凉时，见一个推车的人车上载满了陶器来到河堤下，几次往上拱都没有推上河堤，招呼高念东拉车，高念东很高兴地答应了他。恰恰县尉张盖这时候来了，吃惊地说：“这么高身份的人，为何做这种事？”高念东笑一笑走了。一个大官派遣差役来看望高念东，高念东正与一群小孩儿在河里洗澡，这个差役也下去洗，喊高念东帮着搓背，并问高侍郎的家在哪里，一个小孩儿笑着指高念东说：“这就是的。”差役吓得在水中下跪请罪，高念东也在水中应答他。

相关文言文

王羲之《兰亭集序》（含图）	曹植《白马篇》
《论语》（9句）	《人琴俱亡》
沈复的《浮生六记·闲情记趣》	《刻舟求剑》教学参考
天目（袁宏道）课文逐字逐句版直译	宋荦《游姑苏台记》
《推敲》	《养生主》
《幼时记趣》	王勃《送杜少府之任蜀州》
《祸兮福兮》	《君子求诸己，小人求诸人》
张旭《山行留客》	《论修身》
《勾践灭吴》	《杜为凤翔节度使》
《说勤》	《寿阳曲·远浦帆归》
《人有其宝》	《寒花葬志》
欧阳修《画眉鸟》	《不食嗟来之食》
《师说》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网