《秦西巴纵麑》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《秦西巴纵麑》原文及翻译

淮南子
原文：
    鲁之贵人孟孙，猎得麑，使秦西巴持归。其母随而鸣，秦西巴见其哀，纵而与之。麑随母而去。孟孙怒曰：“吾猎得麑，尔纵之，何也？”秦西巴曰：“但不忍耳。”孟孙逐秦西巴。居一年，召以太子傅。左右曰：“夫秦西巴有罪于君今以为太子傅何也？”孟孙曰：“夫秦西巴以一麑而不忍，又安能亏吾子乎？”
（选自《淮南子·人间训》）
【注释】①麑（ní）：小鹿。②秦巴西：是孟孙的家臣。③太子傅：太子的老师。

译文：
    鲁国的贵族孟孙打猎得到了一只小鹿，让秦西巴带回家。小鹿的母亲跟在后面叫唤，秦西巴看到它那么可怜，就放它走了。小鹿跟着母亲离开了。孟孙生气地说：“我猎获了那只小鹿，你为什么放它走？”秦西巴回答：“我只是不忍心而已。”孟孙就把秦西巴赶走了。过了一年，孟孙召他回来担任太子的老师。身边的人问：“秦西巴曾经对您有罪，现在为什么让他担任太子傅呢？”孟孙说：“秦西巴因为一只小鹿都不忍心，又怎么会损害我的儿子呢？”

相关练习：《嗟来之食》《秦西巴纵麑》阅读练习及答案

相关文言文

《世俗废衰，而非学者多》	《淮南子·人间训·西门豹治邺》
《淮南子·兵略训》	《赵襄子攻翟而胜之》
《广厦阔屋，连闼通房》	《笼中鹦鹉》
《淮南子·修务》	淮南子《昔者，宋人好善者，三世不懈》
《淮南子·太王亶父居邠，翟人攻之》	《淮南子·主术训》（二）
《淮南子·道应训·赵寰子攻翟而胜之》	《淮南子·道应训·白公胜得荆国》
《淮南子·泰族训·民无廉耻，不可治也》	《淮南子·人间训·忠臣者务崇君之德》
《智伯伐赵》	《阳虎为乱于鲁》
《淮南子·修务训》	《姮娥奔月》
《氾论训》	《淮南子·道应训》
《淮南子·汜论训》	《淮南子·主术训》
《淮南子·人间》	《淮南子·人间训》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网