《虎求百兽》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《虎求百兽》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。
    江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
    今王之地五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其实畏王之甲兵也！犹百兽之畏虎也！”

译文：
    楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
    江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
    现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”

相关练习：《虎求百兽》阅读练习及答案

相关文言文

苏轼《石钟山记》	孟子《民为贵》
《淮上与友人别》	《荀巨伯探友》
《画地学书》	《王好战，请以战喻》
《外科医生》	《嫦娥奔月》
《王勃故事》	《竭泽而渔》
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》	《多歧亡羊》
《王戎不取道旁李》	墨子《尚贤》
晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释	《武行德辩盐》
《论毅力》	欧阳修《伶官传序》
语文版八年级下第七单元文言文翻译	《人有负盐负薪者》
屈原《湘夫人》	《归园田居》(其一)
《敬鬼神而远之》	《奴子傅显》
《楚人养狙》	《囊萤夜读》
李白《渡荆门送别》	《从军行（其四）》
王湾《次北固山下》	龚自珍《病梅馆记》
贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》	《卖柑者言》
《弃书捐剑》	王翰《凉州词》
《桂枝香·金陵怀古》	《岳飞二三事》
潘阆《酒泉子》	《永之氓》
《始得西山宴游记》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网