龚自珍《古史钩沉论二》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

龚自珍《古史钩沉论二》原文及翻译

龚自珍
原文：
    周之世官大者史。史之外无有语言焉；史之外无有文字焉；史之外无人伦品目焉。史存而周存，史亡而周亡。殷纣时，其史尹挚抱籍以归于周；周之初，始为是官者，佚是。周公、召公、太公，既劳周室，改质家跻于文家，置太史。
    夏之亡也，孔子曰：文献杞不足征。伤夏史之亡也。殷之亡，曰：文献宋不足征。伤殷史之亡也。周之东也，孔子曰：“天子失官。”伤周之史亡也。灭人之国，必先去其史；隳人之枋，败人之纲纪，必先去其史；绝人之材，湮塞人之教必先去其史夷人之祖宗必先去其史。
(选自龚自珍《古史钩沉论二》)

译文：
    周朝的时候最大官就是史官。在历史典籍之外再没有语言的产生，在历史典籍之外再没有文字了，在历史之外再没有人伦物品概念产生。历史典籍存在，周朝就存在，历史典籍丧失，周朝也就灭亡了。殷纣时它的史官抱着典籍归附了周朝；周朝一开始才开始设置这一官职，就是佚。周公、召公、太公一边为周王室操劳，一边由注重实干尚实跻身尚文，设置了太史一职。
    面对夏朝的灭亡，孔子说：“夏代的礼仪制度我还能讲出来，只是夏的后代杞国没有留下足够证明这些的文献了。”伤感于夏的历史丧失啊。面对殷的灭亡，孔子说：“殷商的礼仪制度我也能讲出来，只是殷商的后代宋国没有留下足够证明这些制度的文献。”周朝东迁，孔子说：“天子丧失了自己的职守。”伤感于周朝历史的丧失啊。要灭亡别人的国家，必定要先篡改除去他们记载过去事实的历史；毁坏颠覆别人国家的政权，破坏别人国家的法度，必定要先篡改除去他们记载过去事实的历史；断绝别人国家的贤能人才，堵塞改变别人国家的思想文化教育途径，必定要先篡改除去他们记载过去事实的历史；污蔑诛伐别人国家民族的祖宗，必定要先篡改除去他们记载过去事实的历史。

相关练习：《古史钩沉论二》《定盒文集·续集》阅读练习及答案

相关文言文

《原毁》	《春夜喜雨》
《与元微之书》	《金孺人画山水》序
《鸿雪因缘图记》序	龚自珍《明良论》
《秦晋崤之战》	龚自珍《说张家口》
《张中丞传》后叙·	《江南春绝句》
《蜀道难》	《伤仲永》
《五人墓碑记》	《治狱》
宋祁《玉楼春》	《六一居士传》
《雨霖铃》	《荔枝赋并序》
《百丈山记》	《赵普》
《张衡传》	《指南录后序》
《阿房宫赋》	《兴贤》
龚自珍《送夏进士序》	龚自珍《书叶机》
《屈原列传》	《马伶传》
《秋日登洪府滕王阁饯别序》	龚自珍《说京师翠微山》
龚自珍《与吴虹生书》	《廉颇蔺相如列传》
《报任安书》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网