《聊斋志异·小人》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《聊斋志异·小人》原文及翻译

聊斋志异
原文：
    康熙间有术人携一榼榼中藏小人长尺许。投以钱，则启榼令出，唱曲以退。至掖，掖宰索榼入署，细审小人出处。小人初不敢言，固诘之，始自述其乡族，为读书童子，自塾中归，为术人所迷，复投以药，四体暴缩。彼遂携之，以为戏具。宰怒，杖杀术人。留童子，欲医之，尚未得其方也。（选自《聊斋·小人》，有改动）
①榼，古代盛酒或贮水的器具。②掖，山东掖县。③署，办理公务的机关。

译文：
    康熙年间，有个玩魔术的人携带着一个盛酒的榼，榼中藏着一个小人，才一尺多高。人们将钱扔给术人，他就打开榼让小人从中出来，唱个曲子再退回去。术人到了山东掖县，掖县县令派人把榼带进宫府，仔细询问小人的来历。小人起初不敢说，再三追问他，才说出了自己的家乡和姓氏。原来小人是个读书的童子，从学堂中回家时，被术人拐骗，给他吃了一种药，身体便突然缩小了。术人于是携带着他，当成了演戏赚钱的道具。县令听说后大怒，下令用棍刑杀了术人。把童子留了下来，想给他医治，但还没有找到那药方。

相关练习：《聊斋志异·小人》阅读练习及答案

相关文言文

《促织》	《天津弋人得一鸿》
《罗刹海市》	《聊斋志异·赌符》
聊斋志异《和尚敬茶》	《聊斋志异·荆茅》
《聊斋志异·偷桃》	《牧童捉小狼》
《吹狼》	《聊斋志异·向杲》
聊斋志异之《象》	聊斋志异之《鸲鹆》
聊斋志异《黄英》	《孝子》（周顺亭至孝）
《鼠戏》	《聊斋志异·毛大福》
《聊斋志异·三仙》	《聊斋志异·邢云飞》
《聊斋志异》之《骂鸭》	《聊斋志异·二鸿情深》
《聊斋志异·崂山道士》	《聊斋志异·王成》
聊斋志异之《牧童逮狼》	《聊斋志异之周三》
《聊斋志异之菱角》	《聊斋志异之豢蛇》
《聊斋志异之马介甫》	《聊斋志异之疲龙》
《聊斋志异之佟客》	《聊斋志异·鸽异》
聊斋志异之《义鼠》	《聊斋志异·司文郎》
聊斋志异之《雹神》	《黄靖南得功微时》
《聊斋志异》之细柳	聊斋志异之《太学李月生》
《聊斋志异·郭生》	《聊斋志异·叶生》
《画皮》	《丁前溪》
《聊斋志异·武承休》	《聊斋志异·张诚》
聊斋志异《大鼠》	聊斋志异《东郡某人》
《聊斋志异·赵公传》	聊斋志异之《武技》
《水莽草》	《长清僧》
《诗谳》	《聊斋志异·耳中人》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网