《苟变食人二鸡子》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

《苟变食人二鸡子》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    子思言苟变于卫侯曰：“其才可将五百乘。”公曰：“吾知其可将；然变也尝为吏，赋于民而食人二鸡子，故弗用也。”子思曰：“夫圣人之官人，犹匠之用本也，取其所长，弃其所短；故杞样连抱而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二鸡子弃守城之将，此不可使闻于邻国也。”公再拜曰：“谨受教矣！”
【注】①变：指苟变。②杞样：树木名称。

译文：
    子思对卫侯推荐苟变说：他的才能能够统领五百辆车。卫侯回答说：我知道他是个可用的将才，然而苟变也曾经做过官吏，有一次他在征税时吃了老百姓的两个鸡蛋，所以我不用他。子思说：英明的君主选拔官吏，好像是木匠选用木材一样，取木头的长处，抛弃木头的短处；因此杞梓合抱都抱不住，却有几尺朽烂处，高明的木匠是不会抛弃它的。现在国君您处在战火纷飞的年代，正是要选取各种有一技之长的人才，而不能因为两个鸡蛋而舍弃了一位可守一城的大将，这事可不能让邻国知道啊！卫侯再一次鞠躬说：我接受你的指教。理解选文选爪牙之士中的爪牙之士指辅助君王的武臣，现在爪牙一般比喻坏人的党羽。文中子思重要的用才观点是取其所长，弃其所短。子思用匠人用木打比方的目的是：通过打比方，劝谏卫侯要任用苟变这样的人才，取其之长，弃其所短。

相关练习：《苟变食人二鸡子》阅读练习及答案

相关文言文

《王维宁嗜酒》	《刚峰宦囊》
《同敞有文武材》	《牛角挂书》
《鲍子难客》	《山鸡与凤凰》
《背水一战》	《延陵季子出游》
《古人谈读书》（二）	《范仲淹断齑画粥》
《傅显迂缓》	《君于事无所顾避》
《早慧儿》	《顾欢勤学》
《使人索回书》	《创鹜之报》
《卓茂尝出门，有人认其马》	《魏明帝畏臣与唐太宗斥臣》
《荀子议兵》	《成子重人之托》
《阎若璩问学》	《牛头马肉》
《愚子售药》	《司马光不敢谩语》
《空中楼阁》	《黄琬巧对》
《关羽尝为流矢所中》	《骆宾王传节选》
《韩煌》	《四公会》
《曹太守》	《有贵公子驾车出游》
《太宗罢朝》	《赵襄主学御》
《汤鹏机智》	《李崇断子》
《范仲淹正直》	《幽王击鼓》
《范式访友》	《甘戊渡河》
《陆绩怀橘》	《朱文公受骗》
《诸葛靓后入晋》	《请君入瓮》
《和氏之璧》	《路人献雉》
《点石成金》	《书洛阳名园记后》
《赵广誓死不屈》	《曹植聪慧》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网