贾谊《新书·审微》原文及翻译--在线文言文

文言文大全练习大全作者分类

贾谊《新书·审微》原文及翻译

贾谊
原文：
    宓子治亶父。齐人攻鲁，道亶父。始，父老请曰：“麦已熟矣，今迫齐寇，民人出自刈附郭者归，可以益食，且不资寇。”三请，宓子弗听。俄而，麦毕还乎齐寇。季孙闻之怒，使人让宓子曰：“岂不可哀哉！民乎，寒耕热耘，曾弗得食也。弗知犹可，闻或以告，而夫子弗听！”宓子蹴然②曰：“今年无麦，明年可树。令不耕者得获，是乐有寇也。且一岁之麦，于鲁不加强，丧之不加弱。令民有自取之心，其创必数年不息。”季孙闻之，惭曰：“使穴可入，吾岂忍见宓子哉！”
（取材于贾谊《新书·审微》）

译文：
    宓子治理亶父。齐国人攻打鲁国，将要取道亶父。起初，亶父德高望重的老人们（向宓子）请求说：“麦子已经成熟了，现在麦田靠近齐国入侵者（经过的地方），百姓们出城自行把靠近外城的麦子收割回来，可以借此增加粮食储备，并且不会让齐国入侵者得到粮食。”多次请求，宓子都没有听从。不久，麦子全都被齐国入侵者收走了。季孙听说这件事后很生气，派人责备宓子说：“难道不是值得悲哀的事情吗！那些百姓啊，寒天耕地，热天锄草，竟然连自己种的麦子都吃不上。（先生）要是事先不知道，还能让人理解；听到消息后就有人把这件事告诉您，但是先生您却不接受！（这没法让人理解）”宓子吃惊地说：“今年没有收获麦子，明年还能够种。如果现在百姓中有人不劳作却可以（借此情势）有收获，他们就会乐意看到有敌寇入侵这样的情况出现。况且，一年的麦子，对鲁国而言，收获了也不能因此就更强大，失去了也不会因此更弱小。如果百姓们萌生了可以随意据财物为己有的想法，它带来的伤害一定好几年也不会停止。”季孙听到这些话，惭愧地说：“假如有一个洞穴可以钻进去该有多好啊，我怎么好意思再见到宓子啊！”

相关练习：贾谊《新书·审微》阅读练习及答案

相关文言文

《前赤壁赋》	《望岳》
贾谊《新书·先醒》	黄庭坚《诉衷情》
《鵩鸟赋（并序）》	《游山西村》
杜牧《江南春》	贾谊《新书·忧民》
《短歌行》	《陌上桑》
贾谊《治安策》	贾谊《论积贮疏》
《临江仙》	贾谊《大政》
《沁园春·雪》	《论语》十则·
温庭筠《商山早行》	《过秦论》
杜甫《咏怀古迹》(其三)	《上邪》
《召公谏厉王弭谤》	《卫懿公喜鹤》
贾谊《新书·谕诚》	白居易《长恨歌》
袁中道《游岳阳楼记》	贾谊《新书·纣，圣天子之后也，有天下而宜》
《饮马长城窟行》	杜甫《客至》
岳飞《满江红》	白居易《钱塘湖春行》
《齐桓公求管仲》	《梁尝有疑狱》
《荷蓧丈人》	王维《汉江临泛》
《纪昌学射》

工具导航: 新华字典成语词典反义词查询近义词查询歇后语大全古诗词大全中文转拼音简繁转换语文网